| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Those | τῶν | tōn | 3588 | the | the def. art. |
| of the Pharisees | Φαρισαίων | pharisaiōn | 5330 | a Pharisee, member of a Jewish religious sect | of Hebrew origin, cf. parash |
| who were with Him heard | ἤκουσαν | ēkousan | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| these things | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| and said | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| to Him, "We are not blind | τυφλοὶ | tuphloi | 5185 | blind | of uncertain origin |
| too, | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| are we?" | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ηκουσαν verb - aorist active indicative - third person
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φαρισαιων noun - genitive plural masculine
Pharisaios far-is-ah'-yos: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary -- Pharisee.
ταυτα demonstrative pronoun - accusative plural neuter
tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οντες verb - present participle - nominative plural masculine
on oan: being -- be, come, have.
μετ preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ημεις personal pronoun - first person nominative plural
hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves).
τυφλοι adjective - nominative plural masculine
tuphlos toof-los': opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally) -- blind.
εσμεν verb - present indicative - first person
esmen es-men': we are -- are, be, have our being, have hope, + (the gospel) was (preached unto) us. | New American Standard (©1995)
Those of the Pharisees who were with Him heard these things and said to Him, "We are not blind too, are we?"King James Bible
And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also? American King James Version
And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said to him, Are we blind also? American Standard Version
Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind? Darby Bible Translation
And some of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, Are we blind also? English Revised Version
Those of the Pharisees which were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind? Webster's Bible Translation
And some of the Pharisees who were with him heard these words, and said to him, Are we blind also? World English Bible
Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, "Are we also blind?" Young's Literal Translation
And those of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, 'Are we also blind?' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ μετ’ αὐτοῦ ὄντες καὶ εἶπον αὐτῷ· μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοὶ ἐσμεν; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄντες μετ’ αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ· Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων οἱ μετ’ αὐτοῦ ὄντες, καὶ εἶπαν αὐτῷ· μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ Ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄντες μετ' αὐτοῦ καὶ εἶπον αὐτῷ Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ηκουσαν εκ των φαρισαιων ταυτα οι οντες μετ αυτου και ειπον αυτω μη και ημεις τυφλοι εσμεν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ηκουσαν εκ των φαρισαιων ταυτα οι οντες μετ αυτου και ειπον αυτω μη και ημεις τυφλοι εσμεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audierunt ex Pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumus
Blind Ears Pharisees Present
Blind Ears Heard Pharisees Present Words
Blind Ears Heard Pharisees Present WordsJohn 9:40 Multilingual Bible Jean 9:40 French Juan 9:40 Biblia Paralela 約 翰 福 音 9:40 Chinese Bible | |
|
