Jonah 1:13
<< Jonah 1:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
However, the men  376manfrom an unused word
rowedוַיַּחְתְּר֣וּvai·yach·te·ru2864to dig, rowa prim. root
[desperately] to returnלְהָשִׁ֛יבle·ha·shiv7725to turn back, returna prim. root
to landהַיַּבָּשָׁ֖הhai·yab·ba·shah3004dry land, dry groundfrom yabesh
but they couldיָכֹ֑לוּya·cho·lu;3201to be able, have powera prim. root
not, for the seaהַיָּ֔םhai·yam,3220seaof uncertain derivation
was becomingהֹולֵ֥ךְho·v·lech1980to go, come, walka prim. root
[even] stormierוְסֹעֵ֖רve·so·'er5590to storm, ragea prim. root
againstעֲלֵיהֶֽם׃a·lei·hem.5921upon, above, overfrom alah
them.     
KJV Lexicon
Nevertheless the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
rowed hard
chathar  (khaw-thar')
to force a passage, as by burglary; figuratively, with oars -- dig (through), row.
to bring
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
it to the land
yabbashah  (yab-baw-shaw')
dry ground -- dry (ground, land).
but they could
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not for the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
wrought
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and was tempestuous
ca`ar  (saw-ar')
to rush upon; by implication, to toss (transitive or intransitive, literal or figurative)
against them
New American Standard (©1995)
However, the men rowed desperately to return to land but they could not, for the sea was becoming even stormier against them.

King James Bible
Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.

American King James Version
Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea worked, and was tempestuous against them.

American Standard Version
Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not: for the sea grew more and more tempestuous against them.

Darby Bible Translation
But the men rowed hard to regain the land; but they could not; for the sea grew more and more tempestuous against them.

English Revised Version
Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not: for the sea grew more and more tempestuous against them.

Webster's Bible Translation
Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.

World English Bible
Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not, for the sea grew more and more stormy against them.

Young's Literal Translation
And the men row to turn back unto the dry land, and are not able, for the sea is more and more tempestuous against them.

יונה 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּחְתְּר֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים לְהָשִׁ֛יב אֶל־הַיַּבָּשָׁ֖ה וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ כִּ֣י הַיָּ֔ם הֹולֵ֥ךְ וְסֹעֵ֖ר עֲלֵיהֶֽם׃

יונה 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחתרו האנשים להשיב אל־היבשה ולא יכלו כי הים הולך וסער עליהם׃

יונה 1:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחתרו האנשים להשיב אל־היבשה ולא יכלו כי הים הולך וסער עליהם׃

יונה 1:13 Hebrew Bible
ויחתרו האנשים להשיב אל היבשה ולא יכלו כי הים הולך וסער עליהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et remigabant viri ut reverterentur ad aridam et non valebant quia mare ibat et intumescebat super eos

Able Becoming Best Bring Desperately Dry Got Grew However Nevertheless Regain Return Rougher Row Rowed Ship Stormier Stormy Tempestuous Turn Wilder Working Wrought

Able Best Desperately Dry Grew Hard However Instead Nevertheless Rougher Row Rowed Sea Ship Stormy Tempestuous Turn Working Wrought

Able Best Desperately Dry Grew Hard However Instead Nevertheless Rougher Row Rowed Sea Ship Stormy Tempestuous Turn Working Wrought

Jonah 1:13 Multilingual Bible

Jonas 1:13 French

Jonás 1:13 Biblia Paralela

約 拿 書 1:13 Chinese Bible