Jonah 1:17
<< Jonah 1:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
appointedוַיְמַ֤ןvay·man4487to count, number, reckona prim. root
a greatגָּדֹ֔ולga·do·vl,1419greatfrom gadal
fishדָּ֣גdag1709a fishfrom dagah
to swallowלִבְלֹ֖עַliv·lo·a'1104to swallow down, swallow up, engulfa prim. root
Jonah,יֹונָ֑הyo·v·nah;3124an Isr. prophetfrom the same as yonah
and Jonahיֹונָה֙yo·v·nah3124an Isr. prophetfrom the same as yonah
was in the stomachבִּמְעֵ֣יbim·'ei4578internal organs, inward parts, bellyof uncertain derivation
of the fishהַדָּ֔גhad·dag,1709a fishfrom dagah
threeשְׁלֹשָׁ֥הshe·lo·shah7969a three, triadof uncertain derivation
daysיָמִ֖יםya·mim3117daya prim. root
and threeוּשְׁלֹשָׁ֥הu·she·lo·shah7969a three, triadof uncertain derivation
nights.לֵילֹֽות׃lei·lo·vt.3915nightof uncertain derivation
KJV Lexicon
Now the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had prepared
manah  (maw-naw')
to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll -- appoint, count, number, prepare, set, tell.
a great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
fish
dag  (dawg)
a fish (as prolific); a fish (often used collectively) -- fish.
to swallow up
bala`  (baw-lah')
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
Jonah
Yonah  (yo-naw')
Jonah, an Israelite -- Jonah.
And Jonah
Yonah  (yo-naw')
Jonah, an Israelite -- Jonah.
was in the belly
me`ah  (may-aw')
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extens. the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)
of the fish
dag  (dawg)
a fish (as prolific); a fish (often used collectively) -- fish.
three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
nights
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
New American Standard (©1995)
And the LORD appointed a great fish to swallow Jonah, and Jonah was in the stomach of the fish three days and three nights.

King James Bible
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

American King James Version
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

American Standard Version
And Jehovah prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

Darby Bible Translation
And Jehovah prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

English Revised Version
And the LORD prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

Webster's Bible Translation
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

World English Bible
Yahweh prepared a great fish to swallow up Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

Young's Literal Translation
And Jehovah appointeth a great fish to swallow up Jonah, and Jonah is in the bowels of the fish three days and three nights.

יונה 1:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְמַ֤ן יְהוָה֙ דָּ֣ג גָּדֹ֔ול לִבְלֹ֖עַ אֶת־יֹונָ֑ה וַיְהִ֤י יֹונָה֙ בִּמְעֵ֣י הַדָּ֔ג שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּשְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֹֽות׃

יונה 1:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימן יהוה דג גדול לבלע את־יונה ויהי יונה במעי הדג שלשה ימים ושלשה לילות׃

יונה 1:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימן יהוה דג גדול לבלע את־יונה ויהי יונה במעי הדג שלשה ימים ושלשה לילות׃

יונה 1:17 Hebrew Bible
וימן יהוה דג גדול לבלע את יונה ויהי יונה במעי הדג שלשה ימים ושלשה לילות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(2-1) et praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus

Appointed Appointeth Belly Bowels Fish Inside Jonah Mouth Nights Prepared Ready Stomach Swallow

Appointed Appointeth Belly Bowels Fish Great Inside Jonah Mouth Nights Prepared Provided Ready Stomach Swallow Three

Appointed Appointeth Belly Bowels Fish Great Inside Jonah Mouth Nights Prepared Provided Ready Stomach Swallow Three

Jonah 1:17 Multilingual Bible

Jonas 1:17 French

Jonás 1:17 Biblia Paralela

約 拿 書 1:17 Chinese Bible