| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | וַֽיהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| hurled | הֵטִ֤יל | he·til | 2904 | to hurl, cast | a prim. root |
| a great | גְּדֹולָה֙ | ge·do·v·lah | 1419 | great | from gadal |
| wind | רֽוּחַ־ | ru·ach- | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| on the sea | הַיָּ֔ם | hai·yam, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| and there was a great | גָּדֹ֖ול | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| storm | סַֽעַר־ | sa·'ar- | 5591a | a tempest | from saar |
| on the sea | בַּיָּ֑ם | bai·yam; | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| so that the ship | וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה | ve·ha·'o·ni·yah, | 591 | a ship | from the same as oni |
| was about to break | לְהִשָּׁבֵֽר׃ | le·hi·sha·ver. | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| up. | | | | | |
|
KJV Lexicon
But the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
sent out
tuwl (tool)
to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out -- carry away, (utterly) cast (down, forth, out), send out.
a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
into the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and there was a mighty
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
tempest
ca`ar (sah'-ar)
a hurricane -- storm(-y), tempest, whirlwind.
in the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
so that the ship
'oniyah (on-ee-yaw')
a ship -- ship(-men).
was like
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
to be broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear | New American Standard (©1995)
The LORD hurled a great wind on the sea and there was a great storm on the sea so that the ship was about to break up.King James Bible
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. American King James Version
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. American Standard Version
But Jehovah sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship was like to be broken. Darby Bible Translation
But Jehovah sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest upon the sea, so that the ship was like to be broken. English Revised Version
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. Webster's Bible Translation
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was in danger of being broken. World English Bible
But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up. Young's Literal Translation
And Jehovah hath cast a great wind on the sea, and there is a great tempest in the sea, and the ship hath reckoned to be broken; Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri
Break Broken Cast Danger Hurled Likely Mighty Reckoned Seemed Ship Storm Tempest Threatened Violent Wind
Break Broken Cast Danger Great Hurled Likely Mighty Reckoned Sea Seemed Ship Storm Tempest Threatened Violent Wind
Break Broken Cast Danger Great Hurled Likely Mighty Reckoned Sea Seemed Ship Storm Tempest Threatened Violent WindJonah 1:4 Multilingual Bible Jonas 1:4 French Jonás 1:4 Biblia Paralela 約 拿 書 1:4 Chinese Bible | |
|
