Jonah 1:9
<< Jonah 1:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He saidוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to them, "I am a Hebrew,עִבְרִ֣יiv·ri5680perhaps desc. of Eber, also another name for an Isr.from Eber
and I fear  3372ato feara prim. root
the LORDיְהוָ֞הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Godאֱלֹהֵ֤יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of heavenהַשָּׁמַ֙יִם֙ha·sha·ma·yim8064heaven, skyfrom an unused word
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
madeעָשָׂ֥הa·sah6213ado, makea prim. root
the seaהַיָּ֖םhai·yam3220seaof uncertain derivation
and the dry land."הַיַּבָּשָֽׁה׃hai·yab·ba·shah.3004dry land, dry groundfrom yabesh
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them I am an Hebrew
`Ibriy  (ib-ree')
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber -- Hebrew(-ess, woman).
and I fear
yare'  (yaw-ray')
fearing; morally, reverent -- afraid, fear (-ful).
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
which hath made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and the dry
yabbashah  (yab-baw-shaw')
dry ground -- dry (ground, land).
land
New American Standard (©1995)
He said to them, "I am a Hebrew, and I fear the LORD God of heaven who made the sea and the dry land."

King James Bible
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.

American King James Version
And he said to them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which has made the sea and the dry land.

American Standard Version
And he said unto them, I am a Hebrew; and I fear Jehovah, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.

Darby Bible Translation
And he said unto them, I am a Hebrew, and I fear Jehovah, the God of the heavens, who hath made the sea and the dry land.

English Revised Version
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.

Webster's Bible Translation
And he said to them, I am a Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.

World English Bible
He said to them, "I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who has made the sea and the dry land."

Young's Literal Translation
And he saith unto them, 'A Hebrew I am, and Jehovah, God of the heavens, I am reverencing, who made the sea and the dry land.'

יונה 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם עִבְרִ֣י אָנֹ֑כִי וְאֶת־יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ אֲנִ֣י יָרֵ֔א אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה אֶת־הַיָּ֖ם וְאֶת־הַיַּבָּשָֽׁה׃

יונה 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליהם עברי אנכי ואת־יהוה אלהי השמים אני ירא אשר־עשה את־הים ואת־היבשה׃

יונה 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליהם עברי אנכי ואת־יהוה אלהי השמים אני ירא אשר־עשה את־הים ואת־היבשה׃

יונה 1:9 Hebrew Bible
ויאמר אליהם עברי אנכי ואת יהוה אלהי השמים אני ירא אשר עשה את הים ואת היבשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam

Dry Fear Heaven Heavens Hebrew Reverencing Worship Worshipper

Dry Fear Heaven Heavens Hebrew Sea Worship Worshipper

Dry Fear Heaven Heavens Hebrew Sea Worship Worshipper

Jonah 1:9 Multilingual Bible

Jonas 1:9 French

Jonás 1:9 Biblia Paralela

約 拿 書 1:9 Chinese Bible