Jonah 2:10
<< Jonah 2:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
commandedוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
the fish,לַדָּ֑גlad·dag;1709a fishfrom dagah
and it vomited  7006ato vomit up, spew outa prim. root
Jonahיֹונָ֖הyo·v·nah3124an Isr. prophetfrom the same as yonah
up ontoאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
the dry land.הַיַּבָּשָֽׁה׃hai·yab·ba·shah.3004dry land, dry groundfrom yabesh
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
spake
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the fish
dag  (dawg)
a fish (as prolific); a fish (often used collectively) -- fish.
and it vomited out
qow'  (ko)
to vomit -- spue (out), vomit (out, up, up again).
Jonah
Yonah  (yo-naw')
Jonah, an Israelite -- Jonah.
upon the dry
yabbashah  (yab-baw-shaw')
dry ground -- dry (ground, land).
land
New American Standard (©1995)
Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.

King James Bible
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

American King James Version
And the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.

American Standard Version
And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Darby Bible Translation
And Jehovah commanded the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

English Revised Version
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

World English Bible
Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land.

יונה 2:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה לַדָּ֑ג וַיָּקֵ֥א אֶת־יֹונָ֖ה אֶל־הַיַּבָּשָֽׁה׃ פ

יונה 2:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה לדג ויקא את־יונה אל־היבשה׃ פ

יונה 2:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה לדג ויקא את־יונה אל־היבשה׃ פ

יונה 2:10 Hebrew Bible
ויאמר יהוה לדג ויקא את יונה אל היבשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(2-11) et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam

Commanded Dry Fish Jonah Lord's Mouth Onto Order Spake Spoke Vomited Vomiteth

Commanded Dry Fish Jonah Lord's Mouth Onto Order Vomited Vomiteth

Commanded Dry Fish Jonah Lord's Mouth Onto Order Vomited Vomiteth

Jonah 2:10 Multilingual Bible

Jonas 2:10 French

Jonás 2:10 Biblia Paralela

約 拿 書 2:10 Chinese Bible