| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For You had cast | וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי | vat·tash·li·che·ni | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| me into the deep, | מְצוּלָה֙ | me·tzu·lah | 4688 | depth, deep | from the same as tsulah |
| Into the heart | בִּלְבַ֣ב | bil·vav | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| of the seas, | יַמִּ֔ים | yam·mim, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| And the current | וְנָהָ֖ר | ve·na·har | 5104 | a stream, river | from nahar |
| engulfed | יְסֹבְבֵ֑נִי | ye·so·ve·ve·ni; | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| me. All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Your breakers | מִשְׁבָּרֶ֥יךָ | mish·ba·rei·cha | 4867 | a breaker (of the sea) | from shabar |
| and billows | וְגַלֶּ֖יךָ | ve·gal·lei·cha | 1530 | a heap, wave, billow | from galal |
| passed | עָבָֽרוּ׃ | a·va·ru. | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| over | עָלַ֥י | a·lai | 5921 | upon, above, over | from alah |
| me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
For thou hadst cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
me into the deep
mtsowlah (mets-o-law')
a deep place (of water or mud) -- bottom, deep, depth.;
in the midst
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
of the seas
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and the floods
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
compassed
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
me about all thy billows
mishbar (mish-bawr')
a breaker (of the sea) -- billow, wave.
and thy waves
gal (gal)
something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) -- billow, heap, spring, wave.
passed over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
me | New American Standard (©1995)
"For You had cast me into the deep, Into the heart of the seas, And the current engulfed me. All Your breakers and billows passed over me.King James Bible
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me. American King James Version
For you had cast me into the deep, in the middle of the seas; and the floods compassed me about: all your billows and your waves passed over me. American Standard Version
For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, And the flood was round about me; All thy waves and thy billows passed over me. Darby Bible Translation
For thou didst cast me into the depth, into the heart of the seas, And the flood was round about me: All thy breakers and thy billows are gone over me. English Revised Version
For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, and the flood was round about me; all thy waves and thy billows passed over me. Webster's Bible Translation
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods encompassed me: all thy billows and thy waves passed over me. World English Bible
For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me. Young's Literal Translation
When Thou dost cast me into the deep, Into the heart of the seas, Then the flood doth compass me, All Thy breakers and Thy billows have passed over me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(2-4) et proiecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt
Billows Breakers Cast Compass Compassed Current Currents Deep Depth Depths Encompassed Engulfed Flood Floods Hadst Heart Midst Passed River Rolling Round Seas Swept Swirled Threw Waters Waves
Billows Breakers Cast Compass Compassed Current Deep Depth Depths Encompassed Engulfed Flood Floods Hadst Heart Hurled Midst Passed River Rolling Round Sea Seas Swept Swirled Threw Waters Waves
Billows Breakers Cast Compass Compassed Current Deep Depth Depths Encompassed Engulfed Flood Floods Hadst Heart Hurled Midst Passed River Rolling Round Sea Seas Swept Swirled Threw Waters WavesJonah 2:3 Multilingual Bible Jonas 2:3 French Jonás 2:3 Biblia Paralela 約 拿 書 2:3 Chinese Bible | |
|
