| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I descended | יָרַ֔דְתִּי | ya·rad·ti, | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to the roots | לְקִצְבֵ֤י | le·kitz·vei | 7095 | a cut, shape, extremity | from qatsab |
| of the mountains. | הָרִים֙ | ha·rim | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| The earth | הָאָ֛רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| with its bars | בְּרִחֶ֥יהָ | be·ri·chei·ha | 1280 | a bar | from barach |
| [was] around | בַעֲדִ֖י | va·'a·di | 1157 | away from, behind, about, on behalf of | from an unused word |
| me forever, | לְעֹולָ֑ם | le·'o·v·lam; | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| But You have brought | וַתַּ֧עַל | vat·ta·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up my life | | | 2425b | life | from chayah |
| from the pit, | מִשַּׁ֛חַת | mi·sha·chat | 7845 | a pit | from shuach |
| O LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| my God. | אֱלֹהָֽי׃ | e·lo·hai. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
I went down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to the bottoms
qetseb (keh'-tseb)
shape (as if cut out); base (as if there cut off) -- bottom, size.
of the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
with her bars
briyach (ber-ee'-akh)
a bolt -- bar, fugitive.
was about me for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
yet hast thou brought up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
my life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
from corruption
shachath (shakh'-ath)
a pit (especially as a trap); figuratively, destruction -- corruption, destruction, ditch, grave, pit.
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
my God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. |
New American Standard (©1995)
"I descended to the roots of the mountains. The earth with its bars was around me forever, But You have brought up my life from the pit, O LORD my God.King James Bible
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God. American King James Version
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet have you brought up my life from corruption, O LORD my God. American Standard Version
I went down to the bottoms of the mountains; The earth with its bars closed upon me for ever: Yet hast thou brought up my life from the pit, O Jehovah my God. Darby Bible Translation
I went down to the bottoms of the mountains; The bars of the earth closed upon me for ever: But thou hast brought up my life from the pit, O Jehovah my God. English Revised Version
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars closed upon me for ever: yet hast thou brought up my life from the pit, O LORD my God. Webster's Bible Translation
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God. World English Bible
I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever: yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God. Young's Literal Translation
To the cuttings of mountains I have come down, The earth, her bars are behind me to the age. And Thou bringest up from the pit my life, O Jehovah my God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(2-7) ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus
Age Barred Bars Bases Behind Beneath Bottoms Bring Bringest Closed Corruption Cuttings Descended Forever Hast Mountains O Pit Roots Sank Underworld Walls Yet
Barred Bars Bases Closed Corruption Cuttings Descended Earth Forever God Life Mountains Pit Roots Underworld Walls
Barred Bars Bases Closed Corruption Cuttings Descended Earth Forever God Life Mountains Pit Roots Underworld WallsJonah 2:6 Multilingual Bible Jonas 2:6 French Jonás 2:6 Biblia Paralela 約 拿 書 2:6 Chinese Bible |
