Jonah 2:8
<< Jonah 2:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Those who regardמְשַׁמְּרִ֖יםme·sham·me·rim8104to keep, watch, preservea prim. root
vainשָׁ֑וְאsha·ve;7723emptiness, vanityfrom an unused word
idolsהַבְלֵי־hav·lei-1892vapor, breatha prim. root
Forsakeיַעֲזֹֽבוּ׃ya·'a·zo·vu.5800ato leave, forsake, loosea prim. root
their faithfulness,חַסְדָּ֖םchas·dam2617agoodness, kindnessfrom chasad
KJV Lexicon
They that observe
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
lying
shav'  (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
vanities
hebel  (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
forsake
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
their own mercy
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
New American Standard (©1995)
"Those who regard vain idols Forsake their faithfulness,

King James Bible
They that observe lying vanities forsake their own mercy.

American King James Version
They that observe lying vanities forsake their own mercy.

American Standard Version
They that regard lying vanities Forsake their own mercy.

Darby Bible Translation
They that observe lying vanities forsake their own mercy.

English Revised Version
They that regard lying vanities forsake their own mercy.

Webster's Bible Translation
They that observe lying vanities forsake their own mercy.

World English Bible
Those who regard lying vanities forsake their own mercy.

Young's Literal Translation
Those observing lying vanities their own mercy forsake.

יונה 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מְשַׁמְּרִ֖ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא חַסְדָּ֖ם יַעֲזֹֽבוּ׃

יונה 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
משמרים הבלי־שוא חסדם יעזבו׃

יונה 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
משמרים הבלי־שוא חסדם יעזבו׃

יונה 2:8 Hebrew Bible
משמרים הבלי שוא חסדם יעזבו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(2-9) qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt

FALSE Forfeit Forsake Gods Grace Hope Idols Loyalty Lying Mercy Observe Observing Pay Regard Theirs Vain Vanities Worshippers Worthless

Cling Faithfulness False. Forfeit Forsake Gods Grace Hope Idols Lying Mercy Observe Observing Pay Regard Theirs True. Vain Vanities Worshippers Worthless

Cling Faithfulness False. Forfeit Forsake Gods Grace Hope Idols Lying Mercy Observe Observing Pay Regard Theirs True. Vain Vanities Worshippers Worthless

Jonah 2:8 Multilingual Bible

Jonas 2:8 French

Jonás 2:8 Biblia Paralela

約 拿 書 2:8 Chinese Bible