| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Jonah | יֹונָה֙ | yo·v·nah | 3124 | an Isr. prophet | from the same as yonah |
| began | וַיָּ֤חֶל | vai·ya·chel | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| to go | לָבֹ֣וא | la·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| through the city | בָעִ֔יר | va·'ir, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| one | אֶחָ֑ד | e·chad; | 259 | one | a prim. card. number |
| day's | יֹ֣ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| walk; | מַהֲלַ֖ךְ | ma·ha·lach | 4109 | a walk, journey, a going | from halak |
| and he cried | וַיִּקְרָא֙ | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| out and said, | וַיֹּאמַ֔ר | vai·yo·mar, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Yet | עֹ֚וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | ar·ba·'im | 705 | forty | from the same as arba |
| days | יֹ֔ום | yo·vm, | 3117 | day | a prim. root |
| and Nineveh | וְנִֽינְוֵ֖ה | ve·ni·ne·veh | 5210 | capital of Assyr. | of foreign or |
| will be overthrown." | נֶהְפָּֽכֶת׃ | neh·pa·chet. | 2015 | to turn, overturn | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Jonah
Yonah (yo-naw')
Jonah, an Israelite -- Jonah.
began
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
to enter
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
a
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day's
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
journey
mahalak (mah-hal-awk')
a walk, i.e. a passage or a distance -- journey, walk.
and he cried
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Yet forty
'arba`iym (ar-baw-eem')
forty -- forty.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and Nineveh
Niynveh (nee-nev-ay')
Nineveh, the capital of Assyria -- Nineveh.
shall be overthrown
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert | New American Standard (©1995)
Then Jonah began to go through the city one day's walk; and he cried out and said, "Yet forty days and Nineveh will be overthrown."King James Bible
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown. American King James Version
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown. American Standard Version
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown. Darby Bible Translation
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown! English Revised Version
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown. Webster's Bible Translation
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown. World English Bible
Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried out, and said, "In forty days, Nineveh will be overthrown!" Young's Literal Translation
And Jonah beginneth to go in to the city a journey of one day, and proclaimeth, and saith, 'Yet forty days -- and Nineveh is overturned.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et coepit Iona introire in civitatem itinere diei unius et clamavit et dixit adhuc quadraginta dies et Nineve subvertetur
Beginneth Cried Crying Day's Destruction Enter Forty Jonah Journey Nineveh Nin'eveh Overtake Overthrown Overturned Proclaimed Proclaimeth Started Town Walk Yet
Beginneth City Cried Crying Day's Destruction Enter First Forty Jonah Journey Nineveh Nin'eveh Overtake Overthrown Overturned Proclaimed Proclaimeth Started Walk
Beginneth City Cried Crying Day's Destruction Enter First Forty Jonah Journey Nineveh Nin'eveh Overtake Overthrown Overturned Proclaimed Proclaimeth Started WalkJonah 3:4 Multilingual Bible Jonas 3:4 French Jonás 3:4 Biblia Paralela 約 拿 書 3:4 Chinese Bible | |
|
