Jonah 3:5
<< Jonah 3:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the peopleאַנְשֵׁ֥יan·shei376manfrom an unused word
of Ninevehנִֽינְוֵ֖הni·ne·veh5210capital of Assyr.of foreign or
believedוַֽיַּאֲמִ֛ינוּvai·ya·'a·mi·nu539to confirm, supporta prim. root
in God;בֵּֽאלֹהִ֑יםbe·lo·him;430God, godpl. of eloah
and they calledוַיִּקְרְאוּ־vai·yik·re·'u-7121to call, proclaim, reada prim. root
a fastצֹום֙tzo·vm6685fasting, a fastfrom tsum
and putוַיִּלְבְּשׁ֣וּvai·yil·be·shu3847to put on, wear, clothe, be clotheda prim. root
on sackclothשַׂקִּ֔יםsak·kim,8242sack, sackclothof uncertain derivation
from the greatestמִגְּדֹולָ֖םmig·ge·do·v·lam1419greatfrom gadal
to the leastקְטַנָּֽם׃ke·tan·nam.6996asmall, young, unimportantfrom qaton
of them.     
KJV Lexicon
So the people
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Nineveh
Niynveh  (nee-nev-ay')
Nineveh, the capital of Assyria -- Nineveh.
believed
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and proclaimed
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
a fast
tsowm  (tsome)
a fast: --fast(-ing).
and put
labash  (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
on sackcloth
saq  (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
from the greatest
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
of them even to the least
qatan  (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
of them
New American Standard (©1995)
Then the people of Nineveh believed in God; and they called a fast and put on sackcloth from the greatest to the least of them.

King James Bible
So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

American King James Version
So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

American Standard Version
And the people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

Darby Bible Translation
And the men of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

English Revised Version
And the people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

Webster's Bible Translation
So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

World English Bible
The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

Young's Literal Translation
And the men of Nineveh believe in God, and proclaim a fast, and put on sackcloth, from their greatest even unto their least,

יונה 3:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ אַנְשֵׁ֥י נִֽינְוֵ֖ה בֵּֽאלֹהִ֑ים וַיִּקְרְאוּ־צֹום֙ וַיִּלְבְּשׁ֣וּ שַׂקִּ֔ים מִגְּדֹולָ֖ם וְעַד־קְטַנָּֽם׃

יונה 3:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמינו אנשי נינוה באלהים ויקראו־צום וילבשו שקים מגדולם ועד־קטנם׃

יונה 3:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמינו אנשי נינוה באלהים ויקראו־צום וילבשו שקים מגדולם ועד־קטנם׃

יונה 3:5 Hebrew Bible
ויאמינו אנשי נינוה באלהים ויקראו צום וילבשו שקים מגדולם ועד קטנם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et crediderunt viri ninevitae in Deo et praedicaverunt ieiunium et vestiti sunt saccis a maiore usque ad minorem

Belief Believe Believed Declared Fast Fixed Greatest Haircloth Least Nineveh Nin'eveh Proclaim Proclaimed Sackcloth

Belief Believe Believed Declared Fast Fixed Food Greatest Haircloth Least Nineveh Nin'eveh Ninevites Proclaim Proclaimed Sackcloth Time

Belief Believe Believed Declared Fast Fixed Food Greatest Haircloth Least Nineveh Nin'eveh Ninevites Proclaim Proclaimed Sackcloth Time

Jonah 3:5 Multilingual Bible

Jonas 3:5 French

Jonás 3:5 Biblia Paralela

約 拿 書 3:5 Chinese Bible