Jonah 4:1
<< Jonah 4:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But it greatlyגְדֹולָ֑הge·do·v·lah;1419greatfrom gadal
displeasedוַיֵּ֥רַעvai·ye·ra7489ato be evil, baddenominative verb from ra
Jonahיֹונָ֖הyo·v·nah3124an Isr. prophetfrom the same as yonah
and he became angry.וַיִּ֖חַרvai·yi·char2734to burn or be kindled with angera prim. root
KJV Lexicon
But it displeased
yara`  (yaw-rah')
to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear -- be grevious (only Isa. 15:4).
Jonah
Yonah  (yo-naw')
Jonah, an Israelite -- Jonah.
exceedingly
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
and he was very angry
charah  (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
New American Standard (©1995)
But it greatly displeased Jonah and he became angry.

King James Bible
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

American King James Version
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

American Standard Version
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

Darby Bible Translation
And it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

English Revised Version
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

Webster's Bible Translation
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

World English Bible
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

Young's Literal Translation
And it is grievous unto Jonah -- a great evil -- and he is displeased at it;

יונה 4:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֥רַע אֶל־יֹונָ֖ה רָעָ֣ה גְדֹולָ֑ה וַיִּ֖חַר לֹֽו׃

יונה 4:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירע אל־יונה רעה גדולה ויחר לו׃

יונה 4:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירע אל־יונה רעה גדולה ויחר לו׃

יונה 4:1 Hebrew Bible
וירע אל יונה רעה גדולה ויחר לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adflictus est Iona adflictione magna et iratus est

Angry Displeased Evil Exceedingly Greatly Grievous Jonah Seemed Wrong

Angry Displeased Evil Exceedingly Great Greatly Grievous Jonah Seemed Wrong

Angry Displeased Evil Exceedingly Great Greatly Grievous Jonah Seemed Wrong

Jonah 4:1 Multilingual Bible

Jonas 4:1 French

Jonás 4:1 Biblia Paralela

約 拿 書 4:1 Chinese Bible