Jonah 4:7
<< Jonah 4:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But Godהָֽאֱלֹהִים֙ha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
appointedוַיְמַ֤ןvay·man4487to count, number, reckona prim. root
a worm  8439ba wormfrom the same as tola
when dawnהַשַּׁ֖חַרha·sha·char7837dawnfrom an unused word
cameבַּעֲלֹ֥ותba·'a·lo·vt5927to go up, ascend, climba prim. root
the next dayלַֽמָּחֳרָ֑תlam·ma·cho·rat;4283the morrowfrom the same as machar
and it attackedוַתַּ֥ךְvat·tach5221to smitea prim. root
the plantהַקִּֽיקָיֹ֖וןhak·ki·ka·yo·vn7021(a plant) perhaps castor-oil plantof uncertain derivation
and it withered.וַיִּיבָֽשׁ׃vai·yi·vash.3001to be dry, dried up, or withereda prim. root
KJV Lexicon
But God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
prepared
manah  (maw-naw')
to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll -- appoint, count, number, prepare, set, tell.
a worm
towla`  (to-law')
a maggot (as voracious); specifically the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith -- crimson, scarlet, worm.
when the morning
shachar  (shakh'-ar)
dawn (literal, figurative or adverbial) -- day(-spring), early, light, morning, whence riseth.
rose
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the next day
mochorath  (mokh-or-awth')
the morrow or (adverbially) tomorrow -- morrow, next day.
and it smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the gourd
qiyqayown  (kee-kaw-yone')
the gourd (as nauseous) -- gourd.
that it withered
yabesh  (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
New American Standard (©1995)
But God appointed a worm when dawn came the next day and it attacked the plant and it withered.

King James Bible
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

American King James Version
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

American Standard Version
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

Darby Bible Translation
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

English Revised Version
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

Webster's Bible Translation
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

World English Bible
But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.

Young's Literal Translation
And God appointeth a worm at the going up of the dawn on the morrow, and it smiteth the gourd, and it drieth up.

יונה 4:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְמַ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ תֹּולַ֔עַת בַּעֲלֹ֥ות הַשַּׁ֖חַר לַֽמָּחֳרָ֑ת וַתַּ֥ךְ אֶת־הַקִּֽיקָיֹ֖ון וַיִּיבָֽשׁ׃

יונה 4:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימן האלהים תולעת בעלות השחר למחרת ותך את־הקיקיון וייבש׃

יונה 4:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימן האלהים תולעת בעלות השחר למחרת ותך את־הקיקיון וייבש׃

יונה 4:7 Hebrew Bible
וימן האלהים תולעת בעלות השחר למחרת ותך את הקיקיון וייבש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et paravit Deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exaruit

Appointed Appointeth Attacked Chewed Dawn Dead Destruction Drieth Dry Early Gourd Morning Morrow Plant Prepared Provided Ready Rose Smiteth Smote Vine Withered Worm

Appointed Appointeth Attacked Chewed Dawn Dead Destruction Drieth Dry Early Gourd Morning Morrow Plant Prepared Provided Ready Rose Smiteth Smote Vine Withered Worm

Appointed Appointeth Attacked Chewed Dawn Dead Destruction Drieth Dry Early Gourd Morning Morrow Plant Prepared Provided Ready Rose Smiteth Smote Vine Withered Worm

Jonah 4:7 Multilingual Bible

Jonas 4:7 French

Jonás 4:7 Biblia Paralela

約 拿 書 4:7 Chinese Bible