| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then God | אֱלֹהִים֙ | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Jonah, | יֹונָ֔ה | yo·v·nah, | 3124 | an Isr. prophet | from the same as yonah |
| "Do you have good | הַהֵיטֵ֥ב | ha·hei·tev | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| reason | הֵיטֵ֥ב | hei·tev | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| to be angry | חָרָֽה־ | cha·rah- | 2734 | to burn or be kindled with anger | a prim. root |
| about | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the plant?" | הַקִּֽיקָיֹ֑ון | hak·ki·ka·yo·vn; | 7021 | (a plant) perhaps castor-oil plant | of uncertain derivation |
| And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "I have good reason | | | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| to be angry, | חָֽרָה־ | cha·rah- | 2734 | to burn or be kindled with anger | a prim. root |
| even to death." | מָֽוֶת׃ | ma·vet. | 4194 | death | from muth |
|
KJV Lexicon
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Jonah
Yonah (yo-naw')
Jonah, an Israelite -- Jonah.
Doest thou well
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
to be angry
charah (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
for the gourd
qiyqayown (kee-kaw-yone')
the gourd (as nauseous) -- gourd.
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I do well
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
to be angry
charah (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
even unto death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d). | New American Standard (©1995)
Then God said to Jonah, "Do you have good reason to be angry about the plant?" And he said, "I have good reason to be angry, even to death."King James Bible
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death. American King James Version
And God said to Jonah, Do you well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even to death. American Standard Version
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death. Darby Bible Translation
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, unto death. English Revised Version
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry even unto death. Webster's Bible Translation
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even to death. World English Bible
God said to Jonah, "Is it right for you to be angry about the vine?" He said, "I am right to be angry, even to death." Young's Literal Translation
And God saith unto Jonah: 'Is doing good displeasing to thee, because of the gourd?' and he saith, 'To do good is displeasing to me -- unto death.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Dominus ad Ionam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene irascor ego usque ad mortem
Angry Death Die Displeasing Doest Gourd Greatly Jonah Plant Reason Truly Vine
Angry Death Die Displeasing Enough Good Gourd Greatly Jonah Plant Reason Right Vine
Angry Death Die Displeasing Enough Good Gourd Greatly Jonah Plant Reason Right VineJonah 4:9 Multilingual Bible Jonas 4:9 French Jonás 4:9 Biblia Paralela 約 拿 書 4:9 Chinese Bible | |
|
