Joshua 1:17
<< Joshua 1:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Justכְּכֹ֤לke·chol3605the whole, allfrom kalal
as we obeyedשָׁמַ֙עְנוּ֙sha·ma'·nu8085to heara prim. root
Mosesמֹשֶׁ֔הmo·sheh,4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
in all things,  3605the whole, allfrom kalal
soכֵּ֖ןken3651so, thusa prim. adverb
we will obeyנִשְׁמַ֣עnish·ma8085to heara prim. root
you; only  7534thin, only, altogether, surelyfrom an unused word
may the LORDיְהוָ֤הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙e·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
be with you as He was with Moses.מֹשֶֽׁה׃mo·sheh.4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
KJV Lexicon
According as we hearkened
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
in all things so will we hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto thee only the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
be with thee as he was with Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
New American Standard (©1995)
"Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you; only may the LORD your God be with you as He was with Moses.

King James Bible
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

American King James Version
According as we listened to Moses in all things, so will we listen to you: only the LORD your God be with you, as he was with Moses.

American Standard Version
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only Jehovah thy God be with thee, as he was with Moses.

Darby Bible Translation
According as we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to thee; only may Jehovah thy God be with thee as he was with Moses.

English Revised Version
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

Webster's Bible Translation
According as we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

World English Bible
Just as we listened to Moses in all things, so will we listen to you. Only may Yahweh your God be with you, as he was with Moses.

Young's Literal Translation
according to all that we hearkened unto Moses in, so we hearken unto thee; surely Jehovah thy God is with thee as He hath been with Moses.

יהושע 1:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּכֹ֤ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֙עְנוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֖ן נִשְׁמַ֣ע אֵלֶ֑יךָ רַ֠ק יִֽהְיֶ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ כַּאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־מֹשֶֽׁה׃

יהושע 1:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ככל אשר־שמענו אל־משה כן נשמע אליך רק יהיה יהוה אלהיך עמך כאשר היה עם־משה׃

יהושע 1:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ככל אשר־שמענו אל־משה כן נשמע אליך רק יהיה יהוה אלהיך עמך כאשר היה עם־משה׃

יהושע 1:17 Hebrew Bible
ככל אשר שמענו אל משה כן נשמע אליך רק יהיה יהוה אלהיך עמך כאשר היה עם משה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose

Attention Hearken Hearkened Listen Listened Obey Obeyed Surely

Attention Hearken Hearkened Moses Obey Obeyed Surely

Attention Hearken Hearkened Moses Obey Obeyed Surely

Joshua 1:17 Multilingual Bible

Josué 1:17 French

Josué 1:17 Biblia Paralela

約 書 亞 記 1:17 Chinese Bible