| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| place | מָקֹ֗ום | ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| on which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the sole | כַּֽף־ | kaf- | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| of your foot | רַגְלְכֶ֛ם | rag·le·chem | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| treads, | תִּדְרֹ֧ךְ | tid·roch | 1869 | to tread, march | a prim. root |
| I have given | נְתַתִּ֑יו | ne·tat·tiv; | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it to you, just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as I spoke | דִּבַּ֖רְתִּי | dib·bar·ti | 1696 | to speak | a prim. root |
| to Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mo·sheh. | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
|
KJV Lexicon
Every place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
that the sole
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of your foot
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
shall tread upon
darak (daw-rak')
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
that have I given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto you as I said
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses. | New American Standard (©1995)
"Every place on which the sole of your foot treads, I have given it to you, just as I spoke to Moses.King James Bible
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses. American King James Version
Every place that the sole of your foot shall tread on, that have I given to you, as I said to Moses. American Standard Version
Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses. Darby Bible Translation
Every place whereon the sole of your foot shall tread have I given to you, as I said unto Moses. English Revised Version
Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses. Webster's Bible Translation
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given to you, as I said to Moses. World English Bible
I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses. Young's Literal Translation
'Every place on which the sole of your foot treadeth, to you I have given it, as I have spoken unto Moses. Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi
Foot Promised Sole Spake Spoke Spoken Tread Treadeth Treads Whereon
Moses Promised Sole Tread Treadeth Treads Whereon
Moses Promised Sole Tread Treadeth Treads WhereonJoshua 1:3 Multilingual Bible Josué 1:3 French Josué 1:3 Biblia Paralela 約 書 亞 記 1:3 Chinese Bible | |
|
