 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Only | | | 7534 | thin, only, altogether, surely | from an unused word |
| be strong | חֲזַ֨ק | cha·zak | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| and very | מְאֹ֗ד | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| courageous; | וֶֽאֱמַ֜ץ | ve·'e·matz | 553 | to be stout, strong, bold, alert | a prim. root |
| be careful | לִשְׁמֹ֤ר | lish·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| to do | לַעֲשֹׂות֙ | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| according to all | כְּכָל־ | ke·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the law | הַתֹּורָ֗ה | hat·to·v·rah | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Moses | מֹשֶׁ֣ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| My servant | עַבְדִּ֔י | av·di, | 5650 | slave, servant | from abad |
| commanded | צִוְּךָ֙ | tziv·ve·cha | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you; do not turn | תָּס֥וּר | ta·sur | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| from it to the right | יָמִ֣ין | ya·min | 3225 | right hand | from an unused word |
| or to the left, | וּשְׂמֹ֑אול | u·se·mo·vl; | 8040 | the left | of uncertain derivation |
| so | לְמַ֣עַן | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| that you may have success | תַּשְׂכִּ֔יל | tas·kil, | 7919a | to be prudent | a prim. root |
| wherever | בְּכֹ֖ל | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| you go. | תֵּלֵֽךְ׃ | te·lech. | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Only be thou strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
and very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
courageous
'amats (aw-mats')
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
that thou mayest observe
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
according to all the law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
which Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
my servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee turn
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
not from it to the right hand
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
or to the left
smo'wl (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side).
that thou mayest prosper
sakal (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
whithersoever thou goest
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses) | New American Standard (©1995)
"Only be strong and very courageous; be careful to do according to all the law which Moses My servant commanded you; do not turn from it to the right or to the left, so that you may have success wherever you go.King James Bible
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest. American King James Version
Only be you strong and very courageous, that you may observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded you: turn not from it to the right hand or to the left, that you may prosper wherever you go. American Standard Version
Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest have good success whithersoever thou goest. Darby Bible Translation
Only be strong and very courageous, that thou mayest take heed to do according to all the law that Moses my servant commanded thee. Turn not from it to the right or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest. English Revised Version
Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest have good success whithersoever thou goest. Webster's Bible Translation
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest. World English Bible
Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded you. Don't turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go. Young's Literal Translation
Only, be strong and very courageous, to observe to do according to all the law which Moses My servant commanded thee; thou dost not turn aside from it right or left, so that thou dost act wisely in every place whither thou goest; Latin: Biblia Sacra Vulgata
confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agis
Act Aside Care Careful Commanded Courageous Goest Heart Heed Law Mayest Obey Observe Prosper Servant Strong Success Successful Turn Turning Undertakings Wherever Whither Whithersoever Wisely
Careful Commanded Courageous Hand Law Mayest Moses Observe Prosper Right Servant Strong Success Turn Wherever Whithersoever
Careful Commanded Courageous Hand Law Mayest Moses Observe Prosper Right Servant Strong Success Turn Wherever WhithersoeverJoshua 1:7 Multilingual Bible Josué 1:7 French Josué 1:7 Biblia Paralela 約 書 亞 記 1:7 Chinese Bible | |
|
