| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Have I not commanded | צִוִּיתִ֙יךָ֙ | tziv·vi·ti·cha | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you? Be strong | חֲזַ֣ק | cha·zak | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| and courageous! | וֶאֱמָ֔ץ | ve·'e·matz, | 553 | to be stout, strong, bold, alert | a prim. root |
| Do not tremble | תַּעֲרֹ֖ץ | ta·'a·rotz | 6206 | to cause to tremble, tremble | a prim. root |
| or be dismayed, | תֵּחָ֑ת | te·chat; | 2865 | to be shattered or dismayed | a prim. root |
| for the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֔יךָ | e·lo·hei·cha, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| is with you wherever | בְּכֹ֖ל | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| you go." | תֵּלֵֽךְ׃ | te·lech. | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Have not I commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee Be strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
and of a good courage
'amats (aw-mats')
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
be not afraid
`arats (aw-rats')
to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass -- be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.
neither be thou dismayed
chathath (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
is with thee whithersoever thou goest
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses) |
New American Standard (©1995)
"Have I not commanded you? Be strong and courageous! Do not tremble or be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go."King James Bible
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest. American King James Version
Have not I commanded you? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be you dismayed: for the LORD your God is with you wherever you go. American Standard Version
Have not I commanded thee? Be strong and of good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goest. Darby Bible Translation
Have I not commanded thee: Be strong and courageous? Be not afraid, neither be dismayed; for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goest. English Revised Version
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest. Webster's Bible Translation
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest. World English Bible
Haven't I commanded you? Be strong and courageous. Don't be afraid, neither be dismayed: for Yahweh your God is with you wherever you go." Young's Literal Translation
Have not I commanded thee? be strong and courageous; be not terrified nor affrighted, for with thee is Jehovah thy God in every place whither thou goest.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris
Affrighted Afraid Commanded Courage Courageous Discouraged Dismayed Fear Frightened Goest Haven't Heart Orders Strong Terrified Tremble Troubled Wherever Whither Whithersoever
Affrighted Afraid Commanded Courage Courageous Discouraged Dismayed Heart Orders Strong Terrified Tremble Wherever Whither Whithersoever
Affrighted Afraid Commanded Courage Courageous Discouraged Dismayed Heart Orders Strong Terrified Tremble Wherever Whither WhithersoeverJoshua 1:9 Multilingual Bible Josué 1:9 French Josué 1:9 Biblia Paralela 約 書 亞 記 1:9 Chinese Bible |
