 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| confounded | וַיְהֻמֵּ֤ם | vay·hum·mem | 2000 | to make a noise, move noisily, confuse, discomfit | a prim. root |
| them before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and He slew | וַיַּכֵּ֥ם | vai·yak·kem | 5221 | to smite | a prim. root |
| them with a great | גְדֹולָ֖ה | ge·do·v·lah | 1419 | great | from gadal |
| slaughter | מַכָּֽה־ | mak·kah- | 4347 | a blow, wound, slaughter | from nakah |
| at Gibeon, | בְּגִבְעֹ֑ון | be·giv·'o·vn; | 1391 | a Levitical city in Benjamin | from the same as Geba |
| and pursued | וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם | vai·yir·de·fem | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| them by the way | דֶּ֚רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of the ascent | | | 4608 | an ascent | from alah |
| of Beth-horon | חֹורֹ֔ן | cho·v·ron, | 1032 | "place of a hollow," two adjoining cities in Pal. | from bayith and chor |
| and struck | וַיַּכֵּ֥ם | vai·yak·kem | 5221 | to smite | a prim. root |
| them as far | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as Azekah | עֲזֵקָ֖ה | a·ze·kah | 5825 | a place in Judah | from azaq |
| and Makkedah. | מַקֵּדָֽה׃ | mak·ke·dah. | 4719 | a place in Judah | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
discomfited
hamam (haw-mam')
to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy -- break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex.
them before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and slew
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them with a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
slaughter
makkah (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
at Gibeon
Gib`own (ghib-ohn')
hilly; Gibon, a place in Palestine -- Gibeon.
and chased
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
them along the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
that goeth up
ma`aleh (mah-al-eh')
ascent, before, chiefest, cliff, that goeth up, going up, hill, mounting up, stairs.
to Bethhoron
Beyth Chowrown (bayth kho-rone')
house of hollowness; Beth-Choron, the name of two adjoining places in Palestine -- Beth-horon.
and smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them to Azekah
`Azeqah (az-ay-kaw')
tilled; Azekah, a place in Palestine -- Azekah.
and unto Makkedah
Maqqedah (mak-kay-daw')
fold; Makkedah, a place in Palestine -- Makkedah. | New American Standard (©1995)
And the LORD confounded them before Israel, and He slew them with a great slaughter at Gibeon, and pursued them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah.King James Bible
And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Bethhoron, and smote them to Azekah, and unto Makkedah. American King James Version
And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goes up to Bethhoron, and smote them to Azekah, and to Makkedah. American Standard Version
And Jehovah discomfited them before Israel, and he slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah. Darby Bible Translation
And Jehovah discomfited them before Israel, and smote them with a great slaughter at Gibeon; and he chased them on the way of the ascent of Beth-horon, and smote them up to Azekah and Makkedah. English Revised Version
And the LORD discomfited them before Israel, and he slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah. Webster's Bible Translation
And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Beth-horon, and smote them to Azekah, and to Makkedah. World English Bible
Yahweh confused them before Israel, and he killed them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth Horon, and struck them to Azekah and to Makkedah. Young's Literal Translation
and Jehovah doth crush them before Israel, and it smiteth them -- a great smiting -- at Gibeon, and pursueth them the way of the ascent of Beth-Horon, and smiteth them unto Azekah, and unto Makkedah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda
Along Ascent Azekah Aze'kah Beth Bethhoron Beth-horon Beth-hor'on Chased Confounded Confused Confusion Crush Cut Death Defeated Discomfited Driving Fear Full Gibeon Horon Killed Makkedah Makke'dah Numbers Panic Pursued Pursueth Road Slaughter Slew Smiteth Smiting Smote Struck Threw Victory
Ascent Azekah Aze'kah Beth Bethhoron Beth-Horon Beth-Hor'on Chased Confounded Confused Confusion Cut Death Defeated Discomfited Driving Horon Israel Killed Makkedah Makke'dah Numbers Panic Pursued Road Slaughter Slew Smote Struck Threw Victory Way
Ascent Azekah Aze'kah Beth Bethhoron Beth-Horon Beth-Hor'on Chased Confounded Confused Confusion Cut Death Defeated Discomfited Driving Horon Israel Killed Makkedah Makke'dah Numbers Panic Pursued Road Slaughter Slew Smote Struck Threw Victory WayJoshua 10:10 Multilingual Bible Josué 10:10 French Josué 10:10 Biblia Paralela 約 書 亞 記 10:10 Chinese Bible | |
|
