Joshua 10:20
<< Joshua 10:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
It cameוַיְהִי֩vay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about when Joshuaיְהֹושֻׁ֜עַye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
and the sonsוּבְנֵ֣יu·ve·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
had finishedכְּכַלֹּ֨ותke·chal·lo·vt3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
slayingלְהַכֹּותָ֛םle·hak·ko·v·tam5221to smitea prim. root
them with a veryמְאֹ֖דme·'od3966muchness, force, abundancefrom an unused word
greatגְדֹולָֽה־ge·do·v·lah-1419greatfrom gadal
slaughter,מַכָּ֥הmak·kah4347a blow, wound, slaughterfrom nakah
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
they were destroyed,תֻּמָּ֑םtum·mam;8552to be complete or finisheda prim. root
and the survivorsוְהַשְּׂרִידִים֙ve·has·se·ri·dim8300a survivorfrom sarad
[who] remainedשָׂרְד֣וּsa·re·du8277to escapea prim. root
of them had enteredוַיָּבֹ֖אוּvai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
the fortifiedהַמִּבְצָֽר׃ham·miv·tzar.4013fortificationfrom batsar
cities,עָרֵ֥יa·rei5892bcity, townof uncertain derivation
KJV Lexicon
And it came to pass when Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
and the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
had made an end
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of slaying
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them with a very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
slaughter
makkah  (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
till they were consumed
tamam  (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
that the rest
sariyd  (saw-reed')
a survivor -- alive, left, remain(-ing), remnant, rest.
which remained
sarad  (saw-rad')
to puncture, i.e. (figuratively through the idea of slipping out) to escape or survive -- remain.
of them entered
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into fenced
mibtsar  (mib-tsawr')
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender -- (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
New American Standard (©1995)
It came about when Joshua and the sons of Israel had finished slaying them with a very great slaughter, until they were destroyed, and the survivors who remained of them had entered the fortified cities,

King James Bible
And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest which remained of them entered into fenced cities.

American King James Version
And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest which remained of them entered into fenced cities.

American Standard Version
And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fortified cities,

Darby Bible Translation
And it came to pass when Joshua and the children of Israel had ended smiting them with a very great slaughter, until they were consumed, that the remnant which remained of them entered into fortified cities;

English Revised Version
And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fenced cities,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest who remained of them entered into fortified cities.

World English Bible
It happened, when Joshua and the children of Israel had finished killing them with a very great slaughter until they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fortified cities,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when Joshua and the sons of Israel finish to smite them -- a very great smiting, till they are consumed, and the remnant who have remained of them go in unto the fenced cities,

יהושע 10:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ כְּכַלֹּ֨ות יְהֹושֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְהַכֹּותָ֛ם מַכָּ֥ה גְדֹולָֽה־מְאֹ֖ד עַד־תֻּמָּ֑ם וְהַשְּׂרִידִים֙ שָׂרְד֣וּ מֵהֶ֔ם וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָֽר׃

יהושע 10:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ככלות יהושע ובני ישראל להכותם מכה גדולה־מאד עד־תמם והשרידים שרדו מהם ויבאו אל־ערי המבצר׃

יהושע 10:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ככלות יהושע ובני ישראל להכותם מכה גדולה־מאד עד־תמם והשרידים שרדו מהם ויבאו אל־ערי המבצר׃

יהושע 10:20 Hebrew Bible
ויהי ככלות יהושע ובני ישראל להכותם מכה גדולה מאד עד תמם והשרידים שרדו מהם ויבאו אל ערי המבצר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas

Almost Band Cities Complete Completely Consumed Death Destroyed Destruction Ended Entered Fenced Finish Finished Fortified Got Israelites Joshua Killing Pass Reached Remnant Rest Safely Slaughter Slaying Smite Smiting Sons Survivors Till Towns Walled War Wiped

Almost Band Children Cities Complete Completely Consumed Death Destroyed Destruction End Ended Entered Israel Israelites Joshua Killing Reached Remnant Rest Safely Slaughter Slaying Small Survivors Walled War Wiped

Almost Band Children Cities Complete Completely Consumed Death Destroyed Destruction End Ended Entered Israel Israelites Joshua Killing Reached Remnant Rest Safely Slaughter Slaying Small Survivors Walled War Wiped

Joshua 10:20 Multilingual Bible

Josué 10:20 French

Josué 10:20 Biblia Paralela

約 書 亞 記 10:20 Chinese Bible