Joshua 10:25
<< Joshua 10:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Joshuaיְהֹושֻׁ֔עַye·ho·v·shu·a',3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
then saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to them, "Do not fearתִּֽירְא֖וּti·re·'u3372ato feara prim. root
or be dismayed!תֵּחָ֑תּוּte·chat·tu;2865to be shattered or dismayeda prim. root
Be strongחִזְק֣וּchiz·ku2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
and courageous,וְאִמְצ֔וּve·'im·tzu,553to be stout, strong, bold, alerta prim. root
for thusכָ֗כָהcha·chah3602thusfrom koh
the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will doיַעֲשֶׂ֤הya·'a·seh6213ado, makea prim. root
to allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
your enemies  340to be hostile toa prim. root
with whomאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you fight."נִלְחָמִ֥יםnil·cha·mim3898ato fight, do battlea prim. root
KJV Lexicon
And Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not nor be dismayed
chathath  (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
be strong
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
and of good courage
'amats  (aw-mats')
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
for thus shall the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to all your enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
against whom ye fight
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
New American Standard (©1995)
Joshua then said to them, "Do not fear or be dismayed! Be strong and courageous, for thus the LORD will do to all your enemies with whom you fight."

King James Bible
And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.

American King James Version
And Joshua said to them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom you fight.

American Standard Version
And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed; be strong and of good courage: for thus shall Jehovah do to all your enemies against whom ye fight.

Darby Bible Translation
And Joshua said to them, Fear not, neither be dismayed; be strong and courageous, for thus will Jehovah do to all your enemies against whom ye fight.

English Revised Version
And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed; be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.

Webster's Bible Translation
And Joshua said to them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.

World English Bible
Joshua said to them, "Don't be afraid, nor be dismayed. Be strong and courageous, for Yahweh will do this to all your enemies against whom you fight."

Young's Literal Translation
And Joshua saith unto them, 'Fear not, nor be affrighted; be strong and courageous; for thus doth Jehovah do to all your enemies with whom ye are fighting;'

יהושע 10:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ יְהֹושֻׁ֔עַ אַל־תִּֽירְא֖וּ וְאַל־תֵּחָ֑תּוּ חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ כִּ֣י כָ֗כָה יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לְכָל־אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם נִלְחָמִ֥ים אֹותָֽם׃

יהושע 10:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליהם יהושע אל־תיראו ואל־תחתו חזקו ואמצו כי ככה יעשה יהוה לכל־איביכם אשר אתם נלחמים אותם׃

יהושע 10:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליהם יהושע אל־תיראו ואל־תחתו חזקו ואמצו כי ככה יעשה יהוה לכל־איביכם אשר אתם נלחמים אותם׃

יהושע 10:25 Hebrew Bible
ויאמר אליהם יהושע אל תיראו ואל תחתו חזקו ואמצו כי ככה יעשה יהוה לכל איביכם אשר אתם נלחמים אותם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis

Affrighted Afraid Courage Courageous Discouraged Dismayed Enemies Fear Fight Fighting Heart Joshua Strong Thus Troubled War

Affrighted Afraid Courage Courageous Discouraged Dismayed Enemies Heart Joshua Strong Troubled War

Affrighted Afraid Courage Courageous Discouraged Dismayed Enemies Heart Joshua Strong Troubled War

Joshua 10:25 Multilingual Bible

Josué 10:25 French

Josué 10:25 Biblia Paralela

約 書 亞 記 10:25 Chinese Bible