 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It came | וַיְהִ֞י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about at sunset | הַשֶּׁ֗מֶשׁ | ha·she·mesh | 8121 | sun | from an unused word |
| that Joshua | יְהֹושֻׁ֙עַ֙ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| gave a command, | צִוָּ֤ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| and they took them down | וַיֹּֽרִידוּם֙ | vai·yo·ri·dum | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| from the trees | הָעֵצִ֔ים | ha·'e·tzim, | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| and threw | וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם | vai·yash·li·chum, | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| them into the cave | הַמְּעָרָ֖ה | ham·me·'a·rah | 4631 | a cave | from an unused word |
| where | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they had hidden | נֶחְבְּאוּ־ | nech·be·'u- | 2244 | to withdraw, hide | a prim. root |
| themselves, and put | וַיָּשִׂ֜מוּ | vai·ya·si·mu | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| large | גְּדֹלֹות֙ | ge·do·lo·vt | 1419 | great | from gadal |
| stones | אֲבָנִ֤ים | a·va·nim | 68 | a stone | a prim. root |
| over | מֵעַ֣ל | me·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the mouth | פִּ֣י | pi | 6310 | mouth | a prim. root |
| of the cave, | הַמְּעָרָ֔ה | ham·me·'a·rah, | 4631 | a cave | from an unused word |
| to this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| very | עֶ֖צֶם | e·tzem | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| day. | הַיֹּ֥ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And it came to pass at the time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
of the going down
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of the sun
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
that Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
and they took them down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
off the trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
them into the cave
m`arah (meh-aw-raw')
a cavern (as dark) -- cave, den, hole.
wherein they had been hid
chaba' (khaw-baw')
to secrete -- held, hide (self), do secretly.
and laid
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
in the cave's
m`arah (meh-aw-raw')
a cavern (as dark) -- cave, den, hole.
mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
which remain until this very
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
It came about at sunset that Joshua gave a command, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves, and put large stones over the mouth of the cave, to this very day.King James Bible
And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid, and laid great stones in the cave's mouth, which remain until this very day. American King James Version
And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid, and laid great stones in the cave's mouth, which remain until this very day. American Standard Version
And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, unto this very day. Darby Bible Translation
And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave where they had been hid, and laid great stones before the cave's mouth, which remain to this very day. English Revised Version
And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, unto this very day. Webster's Bible Translation
And it came to pass at the time of the setting of the sun, that Joshua commanded, and they took them down from the trees, and cast them into the cave in which they had been hid, and laid great stones upon the cave's mouth, which remain until this very day. World English Bible
It happened at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the time of the going in of the sun, Joshua hath commanded, and they take them down from off the trees, and cast them unto the cave where they had been hid, and put great stones on the mouth of the cave till this very day. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens
Cast Cave Cave's Command Commanded Hid Hidden Hiding Hole Joshua Joshua's Laid Large Mouth Order Orders Pass Placed Rocks Safe Setting Stones Sunset Themselves Threw Till Trees Wherein
Cast Cave Cave's Commanded Hid Hidden Joshua Laid Mouth Setting Stones Sun Themselves Time Trees Wherein
Cast Cave Cave's Commanded Hid Hidden Joshua Laid Mouth Setting Stones Sun Themselves Time Trees WhereinJoshua 10:27 Multilingual Bible Josué 10:27 French Josué 10:27 Biblia Paralela 約 書 亞 記 10:27 Chinese Bible | |
|
