Joshua 10:33
<< Joshua 10:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thenאָ֣זaz227at that timeof uncertain derivation
Horamהֹרָם֙ho·ram2036a Canaanite kingof uncertain derivation
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Gezerגֶּ֔זֶרge·zer,1507"portion," a Levitical city on the border of Ephraimfrom gazar
cameעָלָ֗הa·lah5927to go up, ascend, climba prim. root
up to helpלַעְזֹ֖רla'·zor5826to help, succora prim. root
Lachish,לָכִ֑ישׁla·chish;3923a Canaanite city S.W. of Jer.of uncertain derivation
and Joshuaיְהֹושֻׁ֙עַ֙ye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
defeatedוַיַּכֵּ֤הוּvai·yak·ke·hu5221to smitea prim. root
him and his peopleעַמֹּ֔וam·mov,5971apeoplefrom an unused word
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
he had leftהִשְׁאִֽיר־hish·'ir-7604to remain, be left overa prim. root
him noבִּלְתִּ֥יbil·ti1115not, exceptfrom balah
survivor.שָׂרִֽיד׃sa·rid.8300a survivorfrom sarad
KJV Lexicon
Then Horam
Horam  (ho-rawm')
high; Horam, a Canaanitish king -- Horam.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Gezer
Gezer  (gheh'-zer)
Gezer, a place in Palestine -- Gazer, Gezer.
came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to help
`azar  (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
Lachish
Lachiysh  (law-keesh')
Lakish, a place in Palestine -- Lachish.
and Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him and his people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
until he had left
sha'ar  (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
him none remaining
sariyd  (saw-reed')
a survivor -- alive, left, remain(-ing), remnant, rest.
New American Standard (©1995)
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish, and Joshua defeated him and his people until he had left him no survivor.

King James Bible
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.

American King James Version
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.

American Standard Version
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.

Darby Bible Translation
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.

English Revised Version
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.

Webster's Bible Translation
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.

World English Bible
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua struck him and his people, until he had left him none remaining.

Young's Literal Translation
Than hath Horam king of Gezer come up to help Lachish, and Joshua smiteth him and his people, till he hath not left to him a remnant.

יהושע 10:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֣ז עָלָ֗ה הֹרָם֙ מֶ֣לֶךְ גֶּ֔זֶר לַעְזֹ֖ר אֶת־לָכִ֑ישׁ וַיַּכֵּ֤הוּ יְהֹושֻׁ֙עַ֙ וְאֶת־עַמֹּ֔ו עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־לֹ֖ו שָׂרִֽיד׃

יהושע 10:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז עלה הרם מלך גזר לעזר את־לכיש ויכהו יהושע ואת־עמו עד־בלתי השאיר־לו שריד׃

יהושע 10:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אז עלה הרם מלך גזר לעזר את־לכיש ויכהו יהושע ואת־עמו עד־בלתי השאיר־לו שריד׃

יהושע 10:33 Hebrew Bible
אז עלה הרם מלך גזר לעזר את לכיש ויכהו יהושע ואת עמו עד בלתי השאיר לו שריד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem

Army Death Defeated Gezer Horam Joshua Lachish None Overcame Putting Remaining Remnant Smiteth Smote Struck Survivor Survivors Till

Army Death Defeated Help Joshua Lachish Meanwhile Overcame Putting Remaining Remnant Smiteth Smote Struck Survivor Survivors

Army Death Defeated Help Joshua Lachish Meanwhile Overcame Putting Remaining Remnant Smiteth Smote Struck Survivor Survivors

Joshua 10:33 Multilingual Bible

Josué 10:33 French

Josué 10:33 Biblia Paralela

約 書 亞 記 10:33 Chinese Bible