Joshua 10:35
<< Joshua 10:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They capturedוַֽיִּלְכְּד֜וּהָvai·yil·ke·du·ha3920to capture, seize, takea prim. root
it on that dayבַּיֹּ֤וםbai·yo·vm3117daya prim. root
and struckוַיַּכּ֣וּהָvai·yak·ku·ha5221to smitea prim. root
it with the edgeלְפִי־le·fi-6310moutha prim. root
of the sword;חֶ֔רֶבche·rev,2719a swordfrom charab
and he utterly destroyedהֶחֱרִ֑יםhe·che·rim;2763ato ban, devote, exterminatea prim. root
that dayבַּיֹּ֥וםbai·yo·vm3117daya prim. root
everyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
personהַנֶּ֣פֶשׁhan·ne·fesh5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
[was] in it, according to allכְּכֹ֥לke·chol3605the whole, allfrom kalal
that he had doneעָשָׂ֖הa·sah6213ado, makea prim. root
to Lachish.לְלָכִֽישׁ׃le·la·chish.3923a Canaanite city S.W. of Jer.of uncertain derivation
KJV Lexicon
And they took
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
it on that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
it with the edge
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and all the souls
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
that were therein he utterly destroyed
charam  (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
according to all that he had done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to Lachish
Lachiysh  (law-keesh')
Lakish, a place in Palestine -- Lachish.
New American Standard (©1995)
They captured it on that day and struck it with the edge of the sword; and he utterly destroyed that day every person who was in it, according to all that he had done to Lachish.

King James Bible
And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

American King James Version
And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

American Standard Version
and they took it on that day, and smote it with the edge of the sword; and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

Darby Bible Translation
And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword; and all the souls that were therein he utterly destroyed on that day, according to all that he had done to Lachish.

English Revised Version
and they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

Webster's Bible Translation
And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were in it he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

World English Bible
They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish.

Young's Literal Translation
and capture it on that day, and smite it by the mouth of the sword, and every person who is in it on that day he hath devoted, according to all that he did to Lachish.

יהושע 10:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּלְכְּד֜וּהָ בַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ וַיַּכּ֣וּהָ לְפִי־חֶ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַנֶּ֣פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא הֶחֱרִ֑ים כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה לְלָכִֽישׁ׃ פ

יהושע 10:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילכדוה ביום ההוא ויכוה לפי־חרב ואת כל־הנפש אשר־בה ביום ההוא החרים ככל אשר־עשה ללכיש׃ פ

יהושע 10:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילכדוה ביום ההוא ויכוה לפי־חרב ואת כל־הנפש אשר־בה ביום ההוא החרים ככל אשר־עשה ללכיש׃ פ

יהושע 10:35 Hebrew Bible
וילכדוה ביום ההוא ויכוה לפי חרב ואת כל הנפש אשר בה ביום ההוא החרים ככל אשר עשה ללכיש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis

Capture Captured Destroyed Devoted Edge Lachish Mouth Putting Smite Smote Souls Struck Sword Therein Totally Utterly

Capture Captured Destroyed Devoted Edge Lachish Putting Smite Smote Souls Struck Sword Therein Totally Utterly

Capture Captured Destroyed Devoted Edge Lachish Putting Smite Smote Souls Struck Sword Therein Totally Utterly

Joshua 10:35 Multilingual Bible

Josué 10:35 French

Josué 10:35 Biblia Paralela

約 書 亞 記 10:35 Chinese Bible