 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For it was of the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| to harden | לְחַזֵּ֣ק | le·chaz·zek | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| their hearts, | לִבָּם֩ | lib·bam | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| to meet | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| in battle | הַמִּלְחָמָ֤ה | ham·mil·cha·mah | 4421 | a battle, war | from lacham |
| in order | לְמַ֣עַן | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| that he might utterly destroy | הַֽחֲרִימָ֔ם | ha·cha·ri·mam, | 2763a | to ban, devote, exterminate | a prim. root |
| them, that they might receive | הָיְתָ֡ה | ha·ye·tah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| no | לְבִלְתִּ֥י | le·vil·ti | 1115 | not, except | from balah |
| mercy, | תְּחִנָּ֑ה | te·chin·nah; | 8467 | favor, supplication for favor | from chanan |
| but that he might destroy | הַשְׁמִידָ֔ם | hash·mi·dam, | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
| them, just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had commanded | צִוָּ֥ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mo·sheh. | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
|
KJV Lexicon
For it was of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to harden
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
their hearts
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
that they should come against
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
in battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
that he might destroy them utterly
charam (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
and that they might have no favour
tchinnah (tekh-in-naw')
graciousness; causatively, entreaty -- favour, grace, supplication.
but that he might destroy
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
them as the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses. | New American Standard (©1995)
For it was of the LORD to harden their hearts, to meet Israel in battle in order that he might utterly destroy them, that they might receive no mercy, but that he might destroy them, just as the LORD had commanded Moses.King James Bible
For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favor, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses. American King James Version
For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favor, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses. American Standard Version
For it was of Jehovah to harden their hearts, to come against Israel in battle, that he might utterly destroy them, that they might have no favor, but that he might destroy them, as Jehovah commanded Moses. Darby Bible Translation
For it was of Jehovah that their heart was hardened, to meet Israel in battle, that they might be utterly destroyed, and that there might be no favour shewn to them, but that they might be destroyed, as Jehovah had commanded Moses. English Revised Version
For it was of the LORD to harden their hearts, to come against Israel in battle, that he might utterly destroy them, that they might have no favour, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses. Webster's Bible Translation
For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favor, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses. World English Bible
For it was of Yahweh to harden their hearts, to come against Israel in battle, that he might utterly destroy them, that they might have no favor, but that he might destroy them, as Yahweh commanded Moses. Young's Literal Translation
for from Jehovah it hath been to strengthen their heart, to meet in battle with Israel, in order to devote them, so that they have no grace, but in order to destroy them, as Jehovah commanded Moses. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi
Battle Commanded Curse Destroy Destroyed Destruction Devote Exterminated Exterminating Favor Favour Grace Harden Hardened Heart Hearts Lord's Meet Mercy Order Orders Receive Shewn Strengthen Strong Totally Utterly Wage War
Battle Commanded Curse Destroy Destroyed Destruction Exterminated Harden Hardened Heart Hearts Israel LORD's Meet Mercy Moses Order Receive Shewn Strong Totally Utterly Wage War
Battle Commanded Curse Destroy Destroyed Destruction Exterminated Harden Hardened Heart Hearts Israel LORD's Meet Mercy Moses Order Receive Shewn Strong Totally Utterly Wage WarJoshua 11:20 Multilingual Bible Josué 11:20 French Josué 11:20 Biblia Paralela 約 書 亞 記 11:20 Chinese Bible | |
|
