Joshua 11:23
<< Joshua 11:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Joshuaיְהֹושֻׁ֜עַye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
tookוַיִּקַּ֨חvai·yik·kach3947to takea prim. root
the wholeכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
land,הָאָ֗רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
according to allכְּ֠כֹלke·chol3605the whole, allfrom kalal
that the LORDיְהוָה֮Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had spokenדִּבֶּ֣רdib·ber1696to speaka prim. root
to Moses,מֹשֶׁה֒mo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
and Joshuaיְהֹושֻׁ֨עַye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
gaveוַיִּתְּנָהּ֩vai·yit·te·nah5414to give, put, seta prim. root
it for an inheritanceלְנַחֲלָ֧הle·na·cha·lah5159possession, property, inheritancefrom an unused word
to Israelלְיִשְׂרָאֵ֛לle·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
according to their divisionsכְּמַחְלְקֹתָ֖םke·mach·le·ko·tam4256division, coursefrom chalaq
by their tribes.לְשִׁבְטֵיהֶ֑םle·shiv·tei·hem;7626rod, staff, club, scepter, tribefrom an unused word
Thus the landוְהָאָ֥רֶץve·ha·'a·retz776earth, landa prim. root
had restשָׁקְטָ֖הsha·ke·tah8252to be quiet or undisturbeda prim. root
from war.מִמִּלְחָמָֽה׃mim·mil·cha·mah.4421a battle, warfrom lacham
KJV Lexicon
So Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the whole land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
according to all that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
and Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it for an inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
unto Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
according to their divisions
machaloqeth  (makh-al-o'-keth)
a section (of Levites, people or soldiers) -- company, course, division, portion.
by their tribes
shebet  (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
And the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
rested
shaqat  (shaw-kat')
to repose (usually figurative) -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
from war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
New American Standard (©1995)
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses, and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Thus the land had rest from war.

King James Bible
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.

American King James Version
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.

American Standard Version
So Joshua took the whole land, according to all that Jehovah spake unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land had rest from war.

Darby Bible Translation
And Joshua took the whole land, according to all that Jehovah had said to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions, by their tribes. And the land rested from war.

English Revised Version
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD spake unto Moses: and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land had rest from war.

Webster's Bible Translation
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said to Moses, and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.

World English Bible
So Joshua took the whole land, according to all that Yahweh spoke to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. The land had rest from war.

Young's Literal Translation
And Joshua taketh the whole of the land, according to all that Jehovah hath spoken unto Moses, and Joshua giveth it for an inheritance to Israel according to their divisions, by their tribes; and the land hath rest from war.

יהושע 11:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֨ח יְהֹושֻׁ֜עַ אֶת־כָּל־הָאָ֗רֶץ כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ וַיִּתְּנָהּ֩ יְהֹושֻׁ֨עַ לְנַחֲלָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל כְּמַחְלְקֹתָ֖ם לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם וְהָאָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִמִּלְחָמָֽה׃ פ

יהושע 11:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח יהושע את־כל־הארץ ככל אשר דבר יהוה אל־משה ויתנה יהושע לנחלה לישראל כמחלקתם לשבטיהם והארץ שקטה ממלחמה׃ פ

יהושע 11:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח יהושע את־כל־הארץ ככל אשר דבר יהוה אל־משה ויתנה יהושע לנחלה לישראל כמחלקתם לשבטיהם והארץ שקטה ממלחמה׃ פ

יהושע 11:23 Hebrew Bible
ויקח יהושע את כל הארץ ככל אשר דבר יהוה אל משה ויתנה יהושע לנחלה לישראל כמחלקתם לשבטיהם והארץ שקטה ממלחמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis

Allotments Directed Division Divisions Entire Giveth Heritage Inheritance Joshua Making Rest Rested Spake Spoke Spoken Taketh Thus Tribal Tribes War

Allotments Children Division Divisions Entire Heritage Inheritance Israel Joshua Making Moses Rest Rested Tribal Tribes War Whole

Allotments Children Division Divisions Entire Heritage Inheritance Israel Joshua Making Moses Rest Rested Tribal Tribes War Whole

Joshua 11:23 Multilingual Bible

Josué 11:23 French

Josué 11:23 Biblia Paralela

約 書 亞 記 11:23 Chinese Bible