| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So all | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of these | הָאֵ֑לֶּה | ha·'el·leh; | 428 | these | a prim. pronoun |
| kings | הַמְּלָכִ֣ים | ham·me·la·chim | 4428 | king | from an unused word |
| having agreed to meet, | וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ | vai·yiv·va·'a·du, | 3259 | to appoint | a prim. root |
| came | וַיָּבֹ֜אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and encamped | וַיַּחֲנ֤וּ | vai·ya·cha·nu | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| together | | | 3164a | together | from yachad |
| at the waters | מֵ֣י | mei | 4325 | waters, water | a prim. root |
| of Merom, | מֵרֹ֔ום | me·ro·vm, | 4792 | a place in Upper Galilee | of uncertain derivation |
| to fight | לְהִלָּחֵ֖ם | le·hil·la·chem | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| against | עִם־ | im- | 5973 | with | a prim. preposition |
| Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And when all these kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
were met together
ya`ad (yaw-ad')
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and pitched
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
at the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of Merom
Merowm (may-rome')
height; Merom, a lake in Palestine -- Merom.
to fight
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
So all of these kings having agreed to meet, came and encamped together at the waters of Merom, to fight against Israel.King James Bible
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel. American King James Version
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel. American Standard Version
And all these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel. Darby Bible Translation
And all these kings met together, and came and encamped together at the waters of Merom, to fight against Israel. English Revised Version
And all these kings met together; and they came and pitched together at the waters of Merom, to fight with Israel. Webster's Bible Translation
And when all these kings were met together, they came and encamped together at the waters of Merom, to fight against Israel. World English Bible
All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel. Young's Literal Translation
and all these kings are met together, and they come and encamp together at the waters of Merom, to fight with Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent contra Israhel
Agreed Camp Encamp Encamped Fight Forces Joined Kings Meet Merom Met Pitched Position War Waters
Agreed Camp Encamp Encamped Israel Joined Kings Meet Merom Met Pitched Position Together Waters
Agreed Camp Encamp Encamped Israel Joined Kings Meet Merom Met Pitched Position Together WatersJoshua 11:5 Multilingual Bible Josué 11:5 French Josué 11:5 Biblia Paralela 約 書 亞 記 11:5 Chinese Bible | |
|
