Joshua 11:7
<< Joshua 11:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Joshuaיְהֹושֻׁ֡עַye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleעַם֩am5971apeoplefrom an unused word
of warהַמִּלְחָמָ֨הham·mil·cha·mah4421a battle, warfrom lacham
with him cameוַיָּבֹ֣אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
upon them suddenlyפִּתְאֹ֑םpit·'om;6597suddenness, suddenlyfrom the same as petha
by the watersמֵ֥יmei4325waters, watera prim. root
of Merom,מֵרֹ֖וםme·ro·vm4792a place in Upper Galileeof uncertain derivation
and attackedוַֽיִּפְּל֖וּvai·yip·pe·lu5307to fall, liea prim. root
them.     
KJV Lexicon
So Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
with him against them by the waters
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of Merom
Merowm  (may-rome')
height; Merom, a lake in Palestine -- Merom.
suddenly
pith'owm  (pith-ome')
instantly -- straightway, sudden(-ly).
and they fell upon
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
them
New American Standard (©1995)
So Joshua and all the people of war with him came upon them suddenly by the waters of Merom, and attacked them.

King James Bible
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.

American King James Version
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell on them.

American Standard Version
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

Darby Bible Translation
And Joshua, and all the people of war with him, came upon them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

English Revised Version
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

Webster's Bible Translation
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fell upon them.

World English Bible
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell on them.

Young's Literal Translation
And Joshua cometh, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fall on them;

יהושע 11:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֣א יְהֹושֻׁ֡עַ וְכָל־עַם֩ הַמִּלְחָמָ֨ה עִמֹּ֧ו עֲלֵיהֶ֛ם עַל־מֵ֥י מֵרֹ֖ום פִּתְאֹ֑ם וַֽיִּפְּל֖וּ בָּהֶֽם׃

יהושע 11:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא יהושע וכל־עם המלחמה עמו עליהם על־מי מרום פתאם ויפלו בהם׃

יהושע 11:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא יהושע וכל־עם המלחמה עמו עליהם על־מי מרום פתאם ויפלו בהם׃

יהושע 11:7 Hebrew Bible
ויבא יהושע וכל עם המלחמה עמו עליהם על מי מרום פתאם ויפלו בהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venitque Iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito et inruerunt super eos

Army Attack Attacked Fall Fell Joshua Merom Suddenly War Waters

Army Attack Attacked Joshua Merom Suddenly War Waters Whole

Army Attack Attacked Joshua Merom Suddenly War Waters Whole

Joshua 11:7 Multilingual Bible

Josué 11:7 French

Josué 11:7 Biblia Paralela

約 書 亞 記 11:7 Chinese Bible