Joshua 12:7
<< Joshua 12:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now theseוְאֵ֣לֶּהve·'el·leh428thesea prim. pronoun
are the kingsמַלְכֵ֣יmal·chei4428kingfrom an unused word
of the landהָאָ֡רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
whomאֲשֶׁר֩a·sher834who, which, thata prim. pronoun
Joshuaיְהֹושֻׁ֜עַye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
and the sonsוּבְנֵ֣יu·ve·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
defeatedהִכָּ֨הhik·kah5221to smitea prim. root
beyondבְּעֵ֤בֶרbe·'e·ver5676region across or beyond, sidefrom abar
the Jordanהַיַּרְדֵּן֙hai·yar·den3383the principal river of Pal.from yarad
toward the west,יָ֔מָּהyam·mah,3220seaof uncertain derivation
from Baal-gadגָּד֙gad1171"Baal of fortune," a place near Mt. Hermonfrom Baal and gad
in the valleyבְּבִקְעַ֣תbe·vik·'at1237a valley, plainfrom baqa
of Lebanonהַלְּבָנֹ֔וןhal·le·va·no·vn,3844a wooded mountain range on the N. border of Isr.from laben
even as farוְעַד־ve·'ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as Mountהָהָ֥רha·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
Halak,הֶחָלָ֖קhe·cha·lak2510"smooth," a mountain S. of the Dead Seafrom chalaq
which risesהָעֹלֶ֣הha·'o·leh5927to go up, ascend, climba prim. root
toward Seir;שֵׂעִ֑ירָהse·'i·rah;8165a mountain range in Edom, also its inhab., also a mountain in Judahfrom the same as sear
and Joshuaיְהֹושֻׁ֜עַye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
gaveוַיִּתְּנָ֨הּvai·yit·te·nah5414to give, put, seta prim. root
it to the tribesלְשִׁבְטֵ֧יle·shiv·tei7626rod, staff, club, scepter, tribefrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֛לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
as a possessionיְרֻשָּׁ֖הye·ru·shah3425possession, inheritancefrom yarash
according to their divisions,כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ke·mach·le·ko·tam.4256division, coursefrom chalaq
KJV Lexicon
And these are the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the country
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
and the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
on this side
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
on the west
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
from Baalgad
Ba`al Gad  (bah'-al gawd)
Baal of Fortune; Baal-Gad, a place in Syria -- Baal-gad.
in the valley
biq`ah  (bik-aw')
a split, i.e. a wide level valley between mountains -- plain, valley.
of Lebanon
Lbanown  (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
even unto the mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Halak
Chalaq  (khaw-lawk')
bare; Chalak, a mountain of Idumaea -- Halak.
that goeth up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to Seir
Se`iyr  (say-eer')
rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine -- Seir.
which Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto the tribes
shebet  (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for a possession
yrushah  (yer-oosh-shaw')
something occupied; a conquest; also a patrimony -- heritage, inheritance, possession.
according to their divisions
machaloqeth  (makh-al-o'-keth)
a section (of Levites, people or soldiers) -- company, course, division, portion.
New American Standard (©1995)
Now these are the kings of the land whom Joshua and the sons of Israel defeated beyond the Jordan toward the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even as far as Mount Halak, which rises toward Seir; and Joshua gave it to the tribes of Israel as a possession according to their divisions,

King James Bible
And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

American King James Version
And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even to the mount Halak, that goes up to Seir; which Joshua gave to the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

American Standard Version
And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote beyond the Jordan westward, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto mount Halak, that goeth up to Seir; and Joshua gave it unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

Darby Bible Translation
And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote on this side the Jordan on the west, from Baal-Gad in the valley of Lebanon as far as the smooth mountain, which rises toward Seir. And Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions,

English Revised Version
And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote beyond Jordan westward, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto mount Halak, that goeth up to Seir; and Joshua gave it unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

Webster's Bible Translation
And these are the kings of the country whom Joshua and the children of Israel smote on this side of Jordan on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon, even to the mount Halak that goeth up to Seir; which Joshua gave to the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

World English Bible
These are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel struck beyond the Jordan westward, from Baal Gad in the valley of Lebanon even to Mount Halak, that goes up to Seir. Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

Young's Literal Translation
And these are kings of the land whom Joshua and the sons of Israel have smitten beyond the Jordan westward, from Baal-Gad, in the valley of Lebanon, and unto the mount of Halak, which is going up to Seir; and Joshua giveth it to the tribes of Israel -- a possession according to their divisions;

יהושע 12:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה יְהֹושֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ יָ֔מָּה מִבַּ֤עַל גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנֹ֔ון וְעַד־הָהָ֥ר הֶחָלָ֖ק הָעֹלֶ֣ה שֵׂעִ֑ירָה וַיִּתְּנָ֨הּ יְהֹושֻׁ֜עַ לְשִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל יְרֻשָּׁ֖ה כְּמַחְלְקֹתָֽם׃

יהושע 12:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד־ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם׃

יהושע 12:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד־ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם׃

יהושע 12:7 Hebrew Bible
ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas

Allotments Baal Baalgad Baal-gad Ba'al-gad Bare Beyond Conquered Defeated Divisions Gad Giveth Goes Halak Heritage Inheritance Israelites Jordan Joshua Keeping Kings Lands Lebanon Mount Mountain Overcame Possession Rises Seir Se'ir Smitten Smooth Smote Sons Struck Tribal Tribes Valley West Westward

Baal Baal-Gad Bare Children Country Divisions Halak Israel Jordan Joshua Kings Lebanon Mount Mountain Possession Seir Side Smote Struck Tribes Valley West Westward

Baal Baal-Gad Bare Children Country Divisions Halak Israel Jordan Joshua Kings Lebanon Mount Mountain Possession Seir Side Smote Struck Tribes Valley West Westward

Joshua 12:7 Multilingual Bible

Josué 12:7 French

Josué 12:7 Biblia Paralela

約 書 亞 記 12:7 Chinese Bible