 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Joshua | וִיהֹושֻׁ֣עַ | vi·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| was old | זָקֵ֔ן | za·ken, | 2204 | to be or become old | from the same as zaqan |
| [and] advanced | בָּ֖א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in years | בַּיָּמִ֑ים | bai·ya·mim; | 3117 | day | a prim. root |
| when the LORD | יְהוָ֜ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "You are old | זָקַ֙נְתָּה֙ | za·kan·tah | 2204 | to be or become old | from the same as zaqan |
| [and] advanced | בָּ֣אתָ | ba·ta | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in years, | בַיָּמִ֔ים | vai·ya·mim, | 3117 | day | a prim. root |
| and very | מְאֹ֖ד | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| much | הַרְבֵּֽה־ | har·beh- | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| of the land | וְהָאָ֛רֶץ | ve·ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| remains | נִשְׁאֲרָ֥ה | nish·'a·rah | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| to be possessed. | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | le·rish·tah. | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Now Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
was old
zaqen (zaw-kane')
to be old -- aged man, be (wax) old (man).
and stricken
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in years
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Thou art old
zaqen (zaw-kane')
to be old -- aged man, be (wax) old (man).
and stricken
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in years
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and there remaineth
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
yet very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
much
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
to be possessed
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | New American Standard (©1995)
Now Joshua was old and advanced in years when the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and very much of the land remains to be possessed.King James Bible
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. American King James Version
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said to him, You are old and stricken in years, and there remains yet very much land to be possessed. American Standard Version
Now Joshua was old and well stricken in years; and Jehovah said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. Darby Bible Translation
And Joshua was old, advanced in age, and Jehovah said to him, Thou art old, advanced in age, and there remaineth yet very much land to take possession of. English Revised Version
Now Joshua was old and well stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. Webster's Bible Translation
Now Joshua was old and advanced in years; and the LORD said to him Thou art old and advanced in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. World English Bible
Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed. Young's Literal Translation
And Joshua is old, entering into days, and Jehovah saith unto him, 'Thou hast become aged, thou hast entered into days; as to the land, very much hath been left to possess. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa
Advanced Age Aged Areas Entered Entering Full Hast Joshua Large Possess Possessed Possession Remains Stricken Yet
Advanced Age Aged Areas Entered Entering Joshua Large Possess Possessed Possession Stricken
Advanced Age Aged Areas Entered Entering Joshua Large Possess Possessed Possession StrickenJoshua 13:1 Multilingual Bible Josué 13:1 French Josué 13:1 Biblia Paralela 約 書 亞 記 13:1 Chinese Bible | |
|
