Joshua 13:21
<< Joshua 13:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
even allוְכֹל֙ve·chol3605the whole, allfrom kalal
the citiesעָרֵ֣יa·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of the plainהַמִּישֹׁ֔רham·mi·shor,4334a level place, uprightnessfrom yashar
and allוְכָֽל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the kingdomמַמְלְכ֗וּתmam·le·chut4468kingdom, dominion, reignfrom the same as melek
of Sihonסִיחֹון֙si·cho·vn5511a king of the Amoritesof uncertain derivation
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of the Amoritesהָאֱמֹרִ֔יha·'e·mo·ri,567perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribefrom amar
whoאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
reignedמָלַ֖ךְma·lach4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
in Heshbon,בְּחֶשְׁבֹּ֑וןbe·chesh·bo·vn;2809a place E. of the Jordanfrom chashab
whomאֲשֶׁר֩a·sher834who, which, thata prim. pronoun
Mosesמֹשֶׁ֜הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
struckהִכָּ֨הhik·kah5221to smitea prim. root
with the chiefsנְשִׂיאֵ֣יne·si·'ei5387aone lifted up, a chief, princefrom nasa
of Midian,מִדְיָ֗ןmid·yan4080a son of Abraham and Keturah, also his desc. and the region where they settled from the same as madon
Eviאֱוִ֤יe·vi189one of five chiefs of Midianfrom the same as avah
and Rekemרֶ֙קֶם֙re·kem7552"having many colors," a Midianite king, also two Isr., also a city in Benjaminfrom raqam
and Zurצ֤וּרtzur6698"rock," a Midianite, also a Gibeonitefrom tsur
and Hurחוּר֙chur2354four Isr., also a Midianitefrom chavar
and Reba,רֶ֔בַעre·va,7254a king of Midianfrom raba
the princesנְסִיכֵ֣יne·si·chei5257ba princefrom nasak
of Sihon,סִיחֹ֔וןsi·cho·vn,5511a king of the Amoritesof uncertain derivation
who livedיֹשְׁבֵ֖יyo·she·vei3427to sit, remain, dwella prim. root
in the land.הָאָֽרֶץ׃ha·'a·retz.776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
And all the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of the plain
miyshowr  (mee-shore')
equity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.
and all the kingdom
mamlakuwth  (mam-law-kooth')
kingdom, reign.
of Sihon
Ciychown  (see-khone')
tempestuous; Sichon, an Amoritish king -- Sihon.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Amorites
'Emoriy  (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
which reigned
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in Heshbon
Cheshbown  (khesh-bone')
Cheshbon, a place East of the Jordan -- Heshbon.
whom Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
with the princes
nasiy'  (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
of Midian
Midyan  (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.
Evi
'Eviy  (ev-ee')
desirous; Evi, a Midianitish chief -- Evi.
and Rekem
Reqem  (reh'-kem)
versi-color; Rekem, the name of a place in Palestine, also of a Midianite and an Israelite -- Rekem.
and Zur
Tsuwr  (tsoor)
rock; Tsur, the name of a Midianite and of an Israelite -- Zur.
and Hur
Chuwr  (khoor)
Chur, the name of four Israelites and one Midianite -- Hur.
and Reba
Reba`  (reh'-bah)
Reba, a Midianite -- Reba.
which were dukes
nciyk  (nes-eek')
something poured out, i.e. a libation; also a molten image; by implication, a prince (as anointed) -- drink offering, duke, prince(-ipal).
of Sihon
Ciychown  (see-khone')
tempestuous; Sichon, an Amoritish king -- Sihon.
dwelling
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the country
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
even all the cities of the plain and all the kingdom of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the chiefs of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land.

King James Bible
And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.

American King James Version
And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.

American Standard Version
and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses smote with the chiefs of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the princes of Sihon, that dwelt in the land.

Darby Bible Translation
all the cities of the plateau, and the whole kingdom of Sihon the king of the Amorites, who reigned at Heshbon, whom Moses smote, him and the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the chiefs of Sihon dwelling in the land.

English Revised Version
and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the chiefs of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the princes of Sihon, that dwelt in the land.

Webster's Bible Translation
And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, dukes of Sihon, dwelling in the country.

World English Bible
all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the chiefs of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land.

Young's Literal Translation
and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, whom Moses smote, with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, princes of Sihon, inhabitants of the land.

יהושע 13:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכֹל֙ עָרֵ֣י הַמִּישֹׁ֔ר וְכָֽל־מַמְלְכ֗וּת סִיחֹון֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבֹּ֑ון אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה מֹשֶׁ֜ה אֹתֹ֣ו ׀ וְאֶת־נְשִׂיאֵ֣י מִדְיָ֗ן אֶת־אֱוִ֤י וְאֶת־רֶ֙קֶם֙ וְאֶת־צ֤וּר וְאֶת־חוּר֙ וְאֶת־רֶ֔בַע נְסִיכֵ֣י סִיחֹ֔ון יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃

יהושע 13:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל ערי המישר וכל־ממלכות סיחון מלך האמרי אשר מלך בחשבון אשר הכה משה אתו ׀ ואת־נשיאי מדין את־אוי ואת־רקם ואת־צור ואת־חור ואת־רבע נסיכי סיחון ישבי הארץ׃

יהושע 13:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל ערי המישר וכל־ממלכות סיחון מלך האמרי אשר מלך בחשבון אשר הכה משה אתו ׀ ואת־נשיאי מדין את־אוי ואת־רקם ואת־צור ואת־חור ואת־רבע נסיכי סיחון ישבי הארץ׃

יהושע 13:21 Hebrew Bible
וכל ערי המישר וכל ממלכות סיחון מלך האמרי אשר מלך בחשבון אשר הכה משה אתו ואת נשיאי מדין את אוי ואת רקם ואת צור ואת חור ואת רבע נסיכי סיחון ישבי הארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae

Amorite Amorites Chiefs Cities Defeated Dukes Dwelling Dwelt Evi Heshbon Hur Inhabitants Kingdom Leaders Midian Mid'ian Overcame Plain Plateau Princes Reba Reigned Rekem Ruling Sihon Smote Struck Tableland Table-land Towns Zur

Amorites Chiefs Cities Country Dukes Dwelling Dwelt Evi Heshbon Hur Kingdom Midian Moses Plain Princes Reba Reigned Rekem Sihon Smote Struck Table-Land Zur

Amorites Chiefs Cities Country Dukes Dwelling Dwelt Evi Heshbon Hur Kingdom Midian Moses Plain Princes Reba Reigned Rekem Sihon Smote Struck Table-Land Zur

Joshua 13:21 Multilingual Bible

Josué 13:21 French

Josué 13:21 Biblia Paralela

約 書 亞 記 13:21 Chinese Bible