Joshua 15:10
<< Joshua 15:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The borderהַגְּב֨וּלhag·ge·vul1366border, boundary, territoryfrom an unused word
turned aboutוְנָסַב֩ve·na·sav5437to turn about, go around, surrounda prim. root
from Baalahמִבַּעֲלָ֥הmib·ba·'a·lah1173the name of several places in Isr.fem. of baal
westwardיָ֙מָּה֙yam·mah3220seaof uncertain derivation
to Mountהַ֣רhar2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
Seir,שֵׂעִ֔ירse·'ir,8165a mountain range in Edom, also its inhab., also a mountain in Judahfrom the same as sear
and continuedוְעָבַ֕רve·'a·var5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
to the slopeכֶּ֧תֶףke·tef3802shoulder, shoulder blade, sideof uncertain derivation
of Mountהַר־har-2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
Jearimיְעָרִ֛יםye·'a·rim3297a mountain in Pal.from the same as yaar
on the northמִצָּפֹ֖ונָהmi·tza·fo·v·nah6828northfrom tsaphan
(that is, Chesalon),כְסָלֹ֑וןche·sa·lo·vn;3693a place on the border of Judahfrom kasal
and went downוְיָרַ֥דve·ya·rad3381to come or go down, descenda prim. root
to Beth-shemeshשֶׁ֖מֶשׁshe·mesh1053"sun temple," three places in Pal., also a place in Eg.from bayith and shemesh
and continued throughוְעָבַ֥רve·'a·var5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
Timnah.תִּמְנָֽה׃tim·nah.8553"territory," two cities in Judahfrom manah
KJV Lexicon
And the border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
compassed
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
from Baalah
Ba`alah  (bah-al-aw')
Baalah, the name of three places in Palestine -- Baalah.
westward
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
unto mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Seir
Se`iyr  (say-eer')
rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine -- Seir.
and passed
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
along unto the side
katheph  (kaw-thafe')
arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
of mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Jearim
Y`ariym  (yeh-aw-reem')
forests; Jearim, a place in Palestine -- Jearim.
which is Chesalon
Kcalown  (kes-aw-lone')
fertile; Kesalon, a place in Palestine -- Chesalon.
on the north side
tsaphown  (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
and went down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to Bethshemesh
Beyth Shemesh  (bayth sheh'-mesh)
house of (the) sun; Beth-Shemesh, a place in Palestine -- Beth-shemesh.
and passed on
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
to Timnah
Timnah  (tim-naw')
a portion assigned; Timnah, the name of two places in Palestine -- Timnah, Timnath, Thimnathah.
New American Standard (©1995)
The border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and continued to the slope of Mount Jearim on the north (that is, Chesalon), and went down to Beth-shemesh and continued through Timnah.

King James Bible
And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:

American King James Version
And the border compassed from Baalah westward to mount Seir, and passed along to the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:

American Standard Version
and the border turned about from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim on the north (the same is Chesalon), and went down to Beth-shemesh, and passed along by Timnah;

Darby Bible Translation
and the border turned from Baalah westwards toward mount Seir, and passed toward the side of Har-jearim, that is, Chesalon, northwards, and went down to Beth-shemesh, and passed Timnah.

English Revised Version
and the border turned about from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim on the north (the same is Chesalon), and went down to Beth-shemesh, and passed along by Timnah:

Webster's Bible Translation
And the border compassed from Baalah westward to mount Seir, and passed along to the side of mount Jearim (which is Chesalon) on the north side, and went down to Beth-shemesh, and passed on to Timnah:

World English Bible
and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim on the north (the same is Chesalon), and went down to Beth Shemesh, and passed along by Timnah;

Young's Literal Translation
and the border hath gone round from Baalah westward, unto mount Seir, and passed over unto the side of mount Jearim (it is Chesalon), on the north, and gone down to Beth-Shemesh, and passed over to Timnah;

יהושע 15:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָסַב֩ הַגְּב֨וּל מִבַּעֲלָ֥ה יָ֙מָּה֙ אֶל־הַ֣ר שֵׂעִ֔יר וְעָבַ֕ר אֶל־כֶּ֧תֶף הַר־יְעָרִ֛ים מִצָּפֹ֖ונָה הִ֣יא כְסָלֹ֑ון וְיָרַ֥ד בֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁ וְעָבַ֥ר תִּמְנָֽה׃

יהושע 15:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונסב הגבול מבעלה ימה אל־הר שעיר ועבר אל־כתף הר־יערים מצפונה היא כסלון וירד בית־שמש ועבר תמנה׃

יהושע 15:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונסב הגבול מבעלה ימה אל־הר שעיר ועבר אל־כתף הר־יערים מצפונה היא כסלון וירד בית־שמש ועבר תמנה׃

יהושע 15:10 Hebrew Bible
ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna

Along Baalah Ba'alah Beth Bethshemesh Beth-shemesh Beth-she'mesh Border Boundary Chesalon Ches'alon Circles Compassed Continued Crossed Goes Har-jearim Jearim Je'arim Kesalon Line Mount North Northern Northwards Passed Passes Past Ran Round Seir Se'ir Shemesh Shoulder Slope Timnah Turning West Westward Westwards

Baalah Ba'alah Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Beth-She'mesh Border Boundary Circles Compassed Continued Crossed Jearim Mount North Northern Passed Seir Se'ir Shemesh Shoulder Side Slope Timnah Turned West Westward

Baalah Ba'alah Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Beth-She'mesh Border Boundary Circles Compassed Continued Crossed Jearim Mount North Northern Passed Seir Se'ir Shemesh Shoulder Side Slope Timnah Turned West Westward

Joshua 15:10 Multilingual Bible

Josué 15:10 French

Josué 15:10 Biblia Paralela

約 書 亞 記 15:10 Chinese Bible