Joshua 15:15
<< Joshua 15:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he wentוַיַּ֣עַלvai·ya·'al5927to go up, ascend, climba prim. root
up from thereמִשָּׁ֔םmi·sham,8033there, thithera prim. adverb
againstאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
the inhabitantsיֹשְׁבֵ֖יyo·she·vei3427to sit, remain, dwella prim. root
of Debir;דְּבִ֑רde·vir;1688an Amorite king, also the name of several places in Pal.from the same as debir
now the nameוְשֵׁם־ve·shem-8034a nameof uncertain derivation
of Debirדְּבִ֥רde·vir1688an Amorite king, also the name of several places in Pal.from the same as debir
formerlyלְפָנִ֖יםle·fa·nim6440face, facesfrom panah
was Kiriath-sepher.סֵֽפֶר׃se·fer.7158"city of writing," a city in Judahfrom qiryah and sepher
KJV Lexicon
And he went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
thence to the inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Debir
Dbiyr  (deb-eer')
Debir, the name of an Amoritish king and of two places in Palestine -- Debir.
and the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of Debir
Dbiyr  (deb-eer')
Debir, the name of an Amoritish king and of two places in Palestine -- Debir.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
was Kirjathsepher
Qiryath Cannah  (keer-yath' san-naw')
city of branches, or of a book; Kirjath-Sannah or Kirjath-Sepher, a place in Palestine -- Kirjath-sannah, Kirjath-sepher.
New American Standard (©1995)
Then he went up from there against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.

King James Bible
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.

American King James Version
And he went up there to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.

American Standard Version
And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

Darby Bible Translation
And from there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir before was Kirjath-sepher.

English Revised Version
And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

Webster's Bible Translation
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher.

World English Bible
He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.

Young's Literal Translation
and he goeth up thence unto the inhabitants of Debir; and the name of Debir formerly is Kirjath-Sepher.

יהושע 15:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַל מִשָּׁ֔ם אֶל־יֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑ר וְשֵׁם־דְּבִ֥ר לְפָנִ֖ים קִרְיַת־סֵֽפֶר׃

יהושע 15:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל משם אל־ישבי דבר ושם־דבר לפנים קרית־ספר׃

יהושע 15:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל משם אל־ישבי דבר ושם־דבר לפנים קרית־ספר׃

יהושע 15:15 Hebrew Bible
ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum

Beforetime Debir Formerly Inhabitants Kiriath Kiriath-sepher Kir'iath-se'pher Kirjathsepher Kirjath-sepher Sepher Thence

Beforetime Debir Inhabitants Kiriath Kiriath-Sepher Kir'iath-Se'pher Kirjathsepher Kirjath-Sepher Marched Sepher Thence

Beforetime Debir Inhabitants Kiriath Kiriath-Sepher Kir'iath-Se'pher Kirjathsepher Kirjath-Sepher Marched Sepher Thence

Joshua 15:15 Multilingual Bible

Josué 15:15 French

Josué 15:15 Biblia Paralela

約 書 亞 記 15:15 Chinese Bible