| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the border | הַגְּבוּל֙ | hag·ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| went | וְעָלָ֤ה | ve·'a·lah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to Beth-hoglah, | חָגְלָ֔ה | cha·ge·lah, | 1031 | "place of partridge," a place in Benjamin | from bayith and a word from the same as Choglah |
| and continued | וְעָבַ֕ר | ve·'a·var | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| on the north | מִצְּפֹ֖ון | mi·tze·fo·vn | 6828 | north | from tsaphan |
| of Beth-arabah, | הָעֲרָבָ֑ה | ha·'a·ra·vah; | 1026 | "place of the depression," a place near the Dead Sea | from bayith and arabah |
| and the border | הַגְּב֔וּל | hag·ge·vul, | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| went | וְעָלָ֣ה | ve·'a·lah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to the stone | אֶ֥בֶן | e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
| of Bohan | בֹּ֖הַן | bo·han | 932 | "closing," a desc. of Reuben | from the same as bohen |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Reuben. | רְאוּבֵֽן׃ | re·'u·ven. | 7205 | "behold a son!" oldest son of Jacob, also his desc. | from raah and ben |
|
KJV Lexicon
And the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to Bethhogla
Beyth Choglah (bayth chog-law')
house of a partridge; Beth-Choglah, a place in Palestine -- Beth-hoglah.
and passed
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
along by the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
of Betharabah
Beyth ha-`Arabah (bayth haw-ar-aw-baw)
house of the Desert; Beth-ha-Arabah, a place in Palestine -- Beth-arabah.
and the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to the stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
of Bohan
Bohan (bo'han)
thumb, Bohan, an Israelite -- Bohan.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Reuben
R'uwben (reh-oo-bane')
see ye a son; Reuben, a son of Jacob -- Reuben. |
New American Standard (©1995)
Then the border went up to Beth-hoglah, and continued on the north of Beth-arabah, and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben.King James Bible
And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben: American King James Version
And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben: American Standard Version
and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben; Darby Bible Translation
and the border went up toward Beth-hoglah, and passed north of Beth-Arabah; and the border went up to the stone of Bohan, the son of Reuben; English Revised Version
and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben: Webster's Bible Translation
And the border went up to Beth-hogla, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben: World English Bible
The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben. Young's Literal Translation
and the border hath gone up to Beth-Hoglah, and passed over on the north of Beth-Arabah, and the border hath gone up to the stone of Bohan son of Reuben: Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben
Along Arabah Beth Betharabah Beth-arabah Bethhogla Beth-hogla Beth-hoglah Bohan Border Boundary Continued Goes Hoglah Line North Passed Passes Past Reuben Stone
Arabah Beth Betharabah Beth-Arabah Beth-Hoglah Bohan Border Boundary Continued Hoglah Line North Passed Passes Past Reuben Stone
Arabah Beth Betharabah Beth-Arabah Beth-Hoglah Bohan Border Boundary Continued Hoglah Line North Passed Passes Past Reuben StoneJoshua 15:6 Multilingual Bible Josué 15:6 French Josué 15:6 Biblia Paralela 約 書 亞 記 15:6 Chinese Bible |
