Joshua 15:8
<< Joshua 15:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the borderהַגְּב֜וּלhag·ge·vul1366border, boundary, territoryfrom an unused word
wentוְעָלָ֨הve·'a·lah5927to go up, ascend, climba prim. root
up the valleyגֵּ֣יgei1516a valleyof uncertain derivation
of Ben-hinnomבֶן־ven-1121sona prim. root
to the slopeכֶּ֤תֶףke·tef3802shoulder, shoulder blade, sideof uncertain derivation
of the Jebusiteהַיְבוּסִי֙hay·vu·si2983inhab. of Jebusfrom Yebus
on the southמִנֶּ֔גֶבmin·ne·gev,5045south country, the Negeb, southfrom an unused word
(that is, Jerusalem);יְרֽוּשָׁלִָ֑םye·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
and the borderהַגְּב֜וּלhag·ge·vul1366border, boundary, territoryfrom an unused word
wentוְעָלָ֨הve·'a·lah5927to go up, ascend, climba prim. root
up to the topרֹ֣אשׁrosh7218heada prim. root
of the mountainהָהָ֗רha·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
whichאֲ֠שֶׁרa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is beforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the valleyגֵֽי־gei-1516a valleyof uncertain derivation
of Hinnomהִנֹּם֙hin·nom2011a valley S.W. of Jer.of uncertain derivation
to the west,יָ֔מָּהyam·mah,3220seaof uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֛רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is at the endבִּקְצֵ֥הbik·tzeh7097aend, extremityfrom qatsah
of the valleyעֵֽמֶק־e·mek-6010a valefrom amoq
of Rephaimרְפָאִ֖יםre·fa·'im7497inhab. of an area E. of the Jordanfrom raphah
toward the north.צָפֹֽנָה׃tza·fo·nah.6828northfrom tsaphan
KJV Lexicon
And the border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
by the valley
gay'  (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
of the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hinnom
Hinnom  (hin-nome')
Hinnom, apparently a Jebusite -- Hinnom.
unto the south
negeb  (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
side
katheph  (kaw-thafe')
arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
of the Jebusite
Yebuwciy  (yeb-oo-see')
a Jebusite or inhabitant of Jebus -- Jebusite(-s).
the same is Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and the border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to the top
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the mountain
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
that lieth before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the valley
gay'  (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
of Hinnom
Hinnom  (hin-nome')
Hinnom, apparently a Jebusite -- Hinnom.
westward
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
which is at the end
qatseh  (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the valley
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of the giants
rapha'  (raw-faw')
a giant -- giant, Rapha, Rephaim(-s).
northward
tsaphown  (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
New American Standard (©1995)
Then the border went up the valley of Ben-hinnom to the slope of the Jebusite on the south (that is, Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain which is before the valley of Hinnom to the west, which is at the end of the valley of Rephaim toward the north.

King James Bible
And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:

American King James Version
And the border went up by the valley of the son of Hinnom to the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:

American Standard Version
and the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the uttermost part of the vale of Rephaim northward;

Darby Bible Translation
and the border went up to the valley of the son of Hinnom, toward the south side of the Jebusite, that is, Jerusalem; and the border went up to the top of the mountain that is before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of Rephaim northward;

English Revised Version
and the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem): and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the uttermost part of the vale of Rephaim northward:

Webster's Bible Translation
And the border went up by the valley of the son of Hinnom, to the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:

World English Bible
The border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the farthest part of the valley of Rephaim northward.

Young's Literal Translation
and the border hath gone up the valley of the son of Hinnom, unto the side of the Jebusite on the south (it is Jerusalem), and the border hath gone up unto the top of the hill-country which is on the front of the valley of Hinnom westward, which is in the extremity of the valley of the Rephaim northward;

יהושע 15:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל גֵּ֣י בֶן־הִנֹּ֗ם אֶל־כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ מִנֶּ֔גֶב הִ֖יא יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֗ר אֲ֠שֶׁר עַל־פְּנֵ֤י גֵֽי־הִנֹּם֙ יָ֔מָּה אֲשֶׁ֛ר בִּקְצֵ֥ה עֵֽמֶק־רְפָאִ֖ים צָפֹֽנָה׃

יהושע 15:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועלה הגבול גי בן־הנם אל־כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל־ראש ההר אשר על־פני גי־הנם ימה אשר בקצה עמק־רפאים צפנה׃

יהושע 15:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועלה הגבול גי בן־הנם אל־כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל־ראש ההר אשר על־פני גי־הנם ימה אשר בקצה עמק־רפאים צפנה׃

יהושע 15:8 Hebrew Bible
ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem

Along Ben Ben-hinnom Border Boundary Climbed Extremity Farthest Front Giants Goes Hill Hill-country Hinnom Jebusite Jeb'usite Jerusalem Lies Lieth Line Mountain North Northern Northward Point Rephaim Reph'aim Shoulder Slope South Southern Southward Uttermost Vale Valley West Westward

Ben-Hinnom Border End Hinnom Jebusite Jerusalem Lies Mountain North Northward Part Rephaim Side South Southern Southward Top Uttermost Vale Valley Westward

Ben-Hinnom Border End Hinnom Jebusite Jerusalem Lies Mountain North Northward Part Rephaim Side South Southern Southward Top Uttermost Vale Valley Westward

Joshua 15:8 Multilingual Bible

Josué 15:8 French

Josué 15:8 Biblia Paralela

約 書 亞 記 15:8 Chinese Bible