Joshua 15:9
<< Joshua 15:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
From the topמֵרֹ֣אשׁme·rosh7218heada prim. root
of the mountainהָהָ֗רha·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
the borderהַגְּב֜וּלhag·ge·vul1366border, boundary, territoryfrom an unused word
curvedוְתָאַ֨רve·ta·'ar8388aprobably to inclinea prim. root
to the springמַעְיַן֙ma'·yan4599a springfrom ayin
of the watersמֵ֣יmei4325waters, watera prim. root
of Nephtoahנֶפְתֹּ֔וחַnef·to·v·ach,5318a place on the border of Judah and Benjaminfrom pathach
and proceededוְיָצָ֖אve·ya·tza3318to go or come outa prim. root
to the citiesעָרֵ֣יa·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of Mountהַר־har-2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
Ephron,עֶפְרֹ֑וןef·ro·vn;6085a Hittite, also a mountain and a place in Isr.from the same as opher
then the borderהַגְּבוּל֙hag·ge·vul1366border, boundary, territoryfrom an unused word
curvedוְתָאַ֤רve·ta·'ar8388aprobably to inclinea prim. root
to Baalahבַּעֲלָ֔הba·'a·lah,1173the name of several places in Isr.fem. of baal
(that is, Kiriath-jearim).יְעָרִֽים׃ye·'a·rim.7157"city of forests," a city given to Judah, then to Benjaminfrom qiryah and yaar
KJV Lexicon
And the border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
was drawn
ta'ar  (taw-ar')
to delineate; reflex. to extend -- be drawn, mark out, (Rimmon-)methoar
from the top
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the hill
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
unto the fountain
ma`yan  (mah-yawn')
a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction) -- fountain, spring, well.
of the water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of Nephtoah
Nephtowach  (nef-to'-akh)
opened, i.e. a spring; Nephtoach, a place in Palestine -- Neptoah.
and went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Ephron
`Ephrown  (ef-rone')
fawn-like; Ephron, the name of a Canaanite and of two places in Palestine -- Ephron, Ephrain (from the margin).
and the border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
was drawn
ta'ar  (taw-ar')
to delineate; reflex. to extend -- be drawn, mark out, (Rimmon-)methoar
to Baalah
Ba`alah  (bah-al-aw')
Baalah, the name of three places in Palestine -- Baalah.
which is Kirjathjearim
Qiryath Y`ariym  (keer-yath' yeh-aw-reem')
city of forests, or city of towns; Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine -- Kirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.
New American Standard (©1995)
From the top of the mountain the border curved to the spring of the waters of Nephtoah and proceeded to the cities of Mount Ephron, then the border curved to Baalah (that is, Kiriath-jearim).

King James Bible
And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjathjearim:

American King James Version
And the border was drawn from the top of the hill to the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjathjearim:

American Standard Version
and the border extended from the top of the mountain unto the fountain of the waters of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border extended to Baalah (the same is Kiriath-jearim);

Darby Bible Translation
and the border reached along from the top of the mountain toward the spring of the waters of Nephtoah, and went out toward the cities of mount Ephron; and the border reached along to Baalah, that is, Kirjath-jearim;

English Revised Version
and the border was drawn from the top of the mountain unto the fountain of the waters of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah (the same is Kiriath-jearim):

Webster's Bible Translation
And the border was drawn from the top of the hill to the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjath-jearim:

World English Bible
The border extended from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah, and went out to the cities of Mount Ephron; and the border extended to Baalah (the same is Kiriath Jearim);

Young's Literal Translation
and the border hath been marked out, from the top of the hill-country unto the fountain of the waters of Nephtoah, and hath gone out unto the cities of mount Ephron, and the border hath been marked out to Baalah, (it is Kirjath-Jearim);

יהושע 15:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְתָאַ֨ר הַגְּב֜וּל מֵרֹ֣אשׁ הָהָ֗ר אֶל־מַעְיַן֙ מֵ֣י נֶפְתֹּ֔וחַ וְיָצָ֖א אֶל־עָרֵ֣י הַר־עֶפְרֹ֑ון וְתָאַ֤ר הַגְּבוּל֙ בַּעֲלָ֔ה הִ֖יא קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃

יהושע 15:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאר הגבול מראש ההר אל־מעין מי נפתוח ויצא אל־ערי הר־עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים׃

יהושע 15:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאר הגבול מראש ההר אל־מעין מי נפתוח ויצא אל־ערי הר־עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים׃

יהושע 15:9 Hebrew Bible
ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum

Along Baalah Ba'alah Bends Border Boundary Cities Curved Drawn Ephron Extended Extends Fountain Headed Hill Hill-country Jearim Kiriath Kiriath-jearim Kir'iath-je'arim Kirjathjearim Kirjath-jearim Limit Marked Mount Mountain Nephtoah Nephto'ah Proceeded Reached Round Spring Towns Waters

Baalah Border Cities Curved Drawn Ephron Extended Extends Hill Hill-Country Jearim Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim Marked Mount Mountain Nephtoah Nephto'ah Proceeded Reached Round Spring Top Water Waters

Baalah Border Cities Curved Drawn Ephron Extended Extends Hill Hill-Country Jearim Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim Marked Mount Mountain Nephtoah Nephto'ah Proceeded Reached Round Spring Top Water Waters

Joshua 15:9 Multilingual Bible

Josué 15:9 French

Josué 15:9 Biblia Paralela

約 書 亞 記 15:9 Chinese Bible