 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the lot | הַגֹּורָ֜ל | hag·go·v·ral | 1486 | a lot (for casting) | from an unused word |
| for the sons | לִבְנֵ֤י | liv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Joseph | יֹוסֵף֙ | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| went | וַיֵּצֵ֨א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from the Jordan | מִיַּרְדֵּ֣ן | mi·yar·den | 3383 | the principal river of Pal. | from yarad |
| at Jericho | יְרִיחֹ֔ו | ye·ri·chov, | 3405 | a city in the Jordan Valley captured by Joshua | of uncertain derivation |
| to the waters | לְמֵ֥י | le·mei | 4325 | waters, water | a prim. root |
| of Jericho | יְרִיחֹ֖ו | ye·ri·chov | 3405 | a city in the Jordan Valley captured by Joshua | of uncertain derivation |
| on the east | מִזְרָ֑חָה | miz·ra·chah; | 4217 | place of sunrise, the east | from zarach |
| into the wilderness, | הַמִּדְבָּ֗ר | ham·mid·bar | 4057b | wilderness | from dabar |
| going | עֹלֶ֧ה | o·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up from Jericho | מִירִיחֹ֛ו | mi·ri·chov | 3405 | a city in the Jordan Valley captured by Joshua | of uncertain derivation |
| through the hill country | בָּהָ֖ר | ba·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| to Bethel. | אֵֽל׃ | el. | 1008 | "house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judah | from bayith and el |
|
KJV Lexicon
And the lot
gowral (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
fell
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from Jordan
Yarden (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
by Jericho
Yriychow (yer-ee-kho')
its month; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine -- Jericho.
unto the water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of Jericho
Yriychow (yer-ee-kho')
its month; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine -- Jericho.
on the east
mizrach (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
to the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
that goeth up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from Jericho
Yriychow (yer-ee-kho')
its month; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine -- Jericho.
throughout mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Bethel
Beyth-'El (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el. | New American Standard (©1995)
Then the lot for the sons of Joseph went from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east into the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.King James Bible
And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel, American King James Version
And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, to the water of Jericho on the east, to the wilderness that goes up from Jericho throughout mount Bethel, American Standard Version
And the lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill-country to Beth-el; Darby Bible Translation
And the lot came forth for the children of Joseph from the Jordan of Jericho as far as the waters of Jericho eastwards, to the wilderness which goes up from Jericho to the hill-country of Bethel. English Revised Version
And the lot for the children of Joseph went out from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Beth-el; Webster's Bible Translation
And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, to the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Beth-el, World English Bible
The lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel. Young's Literal Translation
And the lot for the sons of Joseph goeth out from Jordan by Jericho, to the waters of Jericho on the east, to the wilderness going up from Jericho in the hill-country of Beth-El, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel
Allotment Bethel Beth-el Descendants Desert East Eastwards Fell Forth Goes Hill Hill-country Jericho Jordan Joseph Limit Lot Marked Mount Sons Throughout Waste Waters Wilderness
Allotment Bethel Beth-El Children Country Descendants East Hill Hill-Country Jericho Jordan Joseph Lot Mount Throughout Waste Water Waters Wilderness
Allotment Bethel Beth-El Children Country Descendants East Hill Hill-Country Jericho Jordan Joseph Lot Mount Throughout Waste Water Waters WildernessJoshua 16:1 Multilingual Bible Josué 16:1 French Josué 16:1 Biblia Paralela 約 書 亞 記 16:1 Chinese Bible | |
|
