 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But they did not drive | הֹורִ֔ישׁוּ | ho·v·ri·shu, | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| out the Canaanites | הַֽכְּנַעֲנִ֖י | hak·ke·na·'a·ni | 3669a | inhab. of Canaan | from Kenaan |
| who lived | הַיֹּושֵׁ֣ב | hai·yo·v·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in Gezer, | בְּגָ֑זֶר | be·ga·zer; | 1507 | "portion," a Levitical city on the border of Ephraim | from gazar |
| so the Canaanites | הַֽכְּנַעֲנִ֜י | hak·ke·na·'a·ni | 3669a | inhab. of Canaan | from Kenaan |
| live | וַיֵּ֨שֶׁב | vai·ye·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the midst | בְּקֶ֤רֶב | be·ke·rev | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| of Ephraim | אֶפְרַ֙יִם֙ | ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| to this | הַזֶּ֔ה | haz·zeh, | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day, | הַיֹּ֣ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| and they became | וַיְהִ֖י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| forced | לְמַס־ | le·mas- | 4522 | body of forced laborers, forced service, taskworkers, taskwork, serfdom | of uncertain derivation |
| laborers. | עֹבֵֽד׃ | o·ved. | 5647 | to work, serve | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they drave not out
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
the Canaanites
Kna`aniy (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
that dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Gezer
Gezer (gheh'-zer)
Gezer, a place in Palestine -- Gazer, Gezer.
but the Canaanites
Kna`aniy (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
among
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
the Ephraimites
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
unto this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
under tribute
mac (mas)
a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor -- discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary). |
New American Standard (©1995)
But they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites live in the midst of Ephraim to this day, and they became forced laborers.King James Bible
And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute. American King James Version
And they drove not out the Canaanites that dwelled in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites to this day, and serve under tribute. American Standard Version
And they drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell in the midst of Ephraim unto this day, and are become servants to do taskwork. Darby Bible Translation
But they did not dispossess the Canaanites that dwelt at Gezer; and the Canaanites dwell in the midst of Ephraim to this day, and serve under tribute. English Revised Version
And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwelt in the midst of Ephraim, unto this day, and became servants to do taskwork. Webster's Bible Translation
And they did not expel the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites to this day, and serve under tribute. World English Bible
They didn't drive out the Canaanites who lived in Gezer; but the Canaanites dwell in the midst of Ephraim to this day, and have become servants to do forced labor. Young's Literal Translation
and they have not dispossessed the Canaanite who is dwelling in Gezer, and the Canaanite dwelleth in the midst of Ephraim unto this day, and is to tribute -- a servant. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius
Canaanite Canaanites Didn't Dispossess Dispossessed Drave Drive Drove Dwell Dwelleth Dwelling Dwelt Ephraim E'phraim Ephraimites Expel Forced Gezer However Labor Laborers Midst Required Servant Servants Serve Slaves Taskwork Tribute
Canaanites Dislodge Dispossess Dispossessed Drave Drive Drove Dwell Dwelt Ephraim Ephraimites Expel However Labor Midst Servants Serve Taskwork Tribute Work
Canaanites Dislodge Dispossess Dispossessed Drave Drive Drove Dwell Dwelt Ephraim Ephraimites Expel However Labor Midst Servants Serve Taskwork Tribute WorkJoshua 16:10 Multilingual Bible Josué 16:10 French Josué 16:10 Biblia Paralela 約 書 亞 記 16:10 Chinese Bible |
