Joshua 16:2
<< Joshua 16:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
It wentוְיָצָ֥אve·ya·tza3318to go or come outa prim. root
from Bethelאֵ֖לel1008"house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judahfrom bayith and el
to Luz,ל֑וּזָהlu·zah;3870earlier name of Bethel, also a Hittite cityprobably from the same as luz
and continuedוְעָבַ֛רve·'a·var5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
to the borderגְּב֥וּלge·vul1366border, boundary, territoryfrom an unused word
of the Architesהָאַרְכִּ֖יha·'ar·ki757a native of a place in Pal.of uncertain derivation
at Ataroth.עֲטָרֹֽות׃a·ta·ro·vt.5852the name of several places in Isr.pl. of atarah
KJV Lexicon
And goeth out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from Bethel
Beyth-'El  (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
to Luz
Luwz  (looz)
Luz, the name of two places in Palestine -- Luz.
and passeth along
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
unto the borders
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Archi
'Arkiy  (ar-kee')
an Arkite or native of Erek -- Archi, Archite.
to Ataroth
`Atarowth  (at-aw-roth')
Ataroth, the name (thus simply) of two places in Palestine -- Ataroth.
New American Standard (©1995)
It went from Bethel to Luz, and continued to the border of the Archites at Ataroth.

King James Bible
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,

American King James Version
And goes out from Bethel to Luz, and passes along to the borders of Archi to Ataroth,

American Standard Version
and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;

Darby Bible Translation
And the border went from Bethel to Luz, and passed to the border of the Archites to Ataroth,

English Revised Version
and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;

Webster's Bible Translation
And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along to the borders of Archi to Ataroth,

World English Bible
It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;

Young's Literal Translation
and hath gone out from Beth-El to Luz, and passed over unto the border of Archi to Ataroth,

יהושע 16:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָצָ֥א מִבֵּֽית־אֵ֖ל ל֑וּזָה וְעָבַ֛ר אֶל־גְּב֥וּל הָאַרְכִּ֖י עֲטָרֹֽות׃

יהושע 16:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא מבית־אל לוזה ועבר אל־גבול הארכי עטרות׃

יהושע 16:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא מבית־אל לוזה ועבר אל־גבול הארכי עטרות׃

יהושע 16:2 Hebrew Bible
ויצא מבית אל לוזה ועבר אל גבול הארכי עטרות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth

Along Archi Archites Arkites Ataroth At'aroth Bethel Beth-el Beth-el-luz Border Borders Continued Crossed Goes Limit Luz Passed Passes Passeth Territory

Arkites Ataroth At'aroth Bethel Beth-El Border Borders Continued Crossed Luz Passed Passes Passeth Territory

Arkites Ataroth At'aroth Bethel Beth-El Border Borders Continued Crossed Luz Passed Passes Passeth Territory

Joshua 16:2 Multilingual Bible

Josué 16:2 French

Josué 16:2 Biblia Paralela

約 書 亞 記 16:2 Chinese Bible