| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It went down | וְיָֽרַד־ | ve·ya·rad- | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| westward | יָ֜מָּה | yam·mah | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| to the territory | גְּב֣וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of the Japhletites, | הַיַּפְלֵטִ֗י | hai·yaf·le·ti | 3311 | desc. of Japhlet | from Yaphlet |
| as far | עַ֣ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as the territory | גְּב֧וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of lower | תַּחְתֹּ֖ון | tach·to·vn | 8481 | lower, lowest | from tachath |
| Beth-horon | חֹורֹ֛ן | cho·v·ron | 1032 | "place of a hollow," two adjoining cities in Pal. | from bayith and chor |
| even to Gezer, | גָּ֑זֶר | ga·zer; | 1507 | "portion," a Levitical city on the border of Ephraim | from gazar |
| and it ended | וְהָי֥וּ | ve·hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| at the sea. | יָֽמָּה׃ | yam·mah. | 3220 | sea | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And goeth down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
westward
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
to the coast
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Japhleti
Yaphletiy (yaf-lay-tee')
a Japhletite or descendant of Japhlet -- Japhleti.
unto the coast
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Bethhoron
Beyth Chowrown (bayth kho-rone')
house of hollowness; Beth-Choron, the name of two adjoining places in Palestine -- Beth-horon.
the nether
tachtown (takh-tone')
bottommost -- lower(-est), nether(-most).
and to Gezer
Gezer (gheh'-zer)
Gezer, a place in Palestine -- Gazer, Gezer.
and the goings out
towtsa'ah (to-tsaw-aw')
(only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source -- border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.
thereof are at the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward). | New American Standard (©1995)
It went down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of lower Beth-horon even to Gezer, and it ended at the sea.King James Bible
And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer; and the goings out thereof are at the sea. American King James Version
And goes down westward to the coast of Japhleti, to the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer; and the goings out thereof are at the sea. American Standard Version
and it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer; and the goings out thereof were at the sea. Darby Bible Translation
and went down westward to the border of the Japhletites, as far as the border of the lower Beth-horon, and to Gezer; and ended at the sea. English Revised Version
and it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer: and the goings out thereof were at the sea. Webster's Bible Translation
And goeth down westward to the border of Japhleti, to the border of Beth-horon the nether, and to Gezer: and the limits of it are at the sea. World English Bible
and it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth Horon the lower, even to Gezer; and ended at the sea. Young's Literal Translation
and gone down westward unto the border of Japhleti, unto the border of Beth-Horon the lower, and unto Gezer, and its outgoings have been at the sea. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno
Beth Bethhoron Beth-horon Beth-hor'on Border Coast Ended Ending Ends Gezer Goes Goings Horon Japhleti Japhletites Japh'letites Limit Limits Lower Nether Outgoings Region Territory Thereof West Westward
Beth Bethhoron Beth-Horon Beth-Hor'on Border Coast Descended Ended Ending Ends Horon Lower Nether Outgoings Region Sea Territory Thereof West Westward
Beth Bethhoron Beth-Horon Beth-Hor'on Border Coast Descended Ended Ending Ends Horon Lower Nether Outgoings Region Sea Territory Thereof West WestwardJoshua 16:3 Multilingual Bible Josué 16:3 French Josué 16:3 Biblia Paralela 約 書 亞 記 16:3 Chinese Bible | |
|
