| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now [this] was the territory | גְּב֥וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Ephraim | אֶפְרַ֖יִם | ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| according to their families: | לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם | le·mish·pe·cho·tam; | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| the border | גְּב֤וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of their inheritance | נַחֲלָתָם֙ | na·cha·la·tam | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| eastward | מִזְרָ֔חָה | miz·ra·chah, | 4217 | place of sunrise, the east | from zarach |
| was Ataroth-addar, | אַדָּ֔ר | ad·dar, | 5853 | a place on the border between Ephraim and Benjamin | from Ataroth and Addar |
| as far | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as upper | עֶלְיֹֽון׃ | el·yo·vn. | 5945a | high, upper | from alah |
| Beth-horon. | חֹורֹ֖ן | cho·v·ron | 1032 | "place of a hollow," two adjoining cities in Pal. | from bayith and chor |
|
KJV Lexicon
And the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
according to their families
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
was thus even the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of their inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
on the east side
mizrach (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
was Atarothaddar
`Atrowth 'Addar (at-roth' ad-dawr')
crowns of Addar; Atroth-Addar, a place in Palestine: --Ataroth-adar(-addar).
unto Bethhoron
Beyth Chowrown (bayth kho-rone')
house of hollowness; Beth-Choron, the name of two adjoining places in Palestine -- Beth-horon.
the upper
'elyown (el-yone')
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme -- (Most, on) high(-er, -est), upper(-most). |
New American Standard (©1995)
Now this was the territory of the sons of Ephraim according to their families: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, as far as upper Beth-horon.King James Bible
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper; American King James Version
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, to Bethhoron the upper; American Standard Version
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus : the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper; Darby Bible Translation
And the border of the children of Ephraim was according to their families; the border of their inheritance eastwards was Ataroth-Addar as far as the upper Beth-horon; English Revised Version
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper; Webster's Bible Translation
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-adar, to Beth-horon the upper: World English Bible
This was the border of the children of Ephraim according to their families. The border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper. Young's Literal Translation
And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar unto Beth-Horon the upper; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem
Addar Ataroth Ataroth-adar Atarothaddar Ataroth-addar At'aroth-ad'dar Atroth-addar Beth Bethhoron Beth-horon Beth-hor'on Border Boundary Clan East Eastward Eastwards Ephraim E'phraimites Families Follows Heritage Higher Horon Inheritance Limit Marked Sons Territory Thus Upper
Addar Ataroth Ataroth-Adar Ataroth-Addar At'aroth-Ad'dar Atroth-Addar Beth Border Children Clan East Eastward Ephraim E'phraimites Heritage Higher Horon Inheritance Limit Marked Side Territory Upper Way
Addar Ataroth Ataroth-Adar Ataroth-Addar At'aroth-Ad'dar Atroth-Addar Beth Border Children Clan East Eastward Ephraim E'phraimites Heritage Higher Horon Inheritance Limit Marked Side Territory Upper WayJoshua 16:5 Multilingual Bible Josué 16:5 French Josué 16:5 Biblia Paralela 約 書 亞 記 16:5 Chinese Bible |
