| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the border | הַגְּב֜וּל | hag·ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| went | וְיָצָ֨א | ve·ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| westward | הַיָּ֗מָּה | hai·yam·mah | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| at Michmethath | הַֽמִּכְמְתָת֙ | ham·mich·me·tat | 4366 | a place in N.E. Ephraim | of uncertain derivation |
| on the north, | מִצָּפֹ֔ון | mi·tza·fo·vn, | 6828 | north | from tsaphan |
| and the border | הַגְּב֛וּל | hag·ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| turned about | וְנָסַ֧ב | ve·na·sav | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| eastward | מִזְרָ֖חָה | miz·ra·chah | 4217 | place of sunrise, the east | from zarach |
| to Taanath-shiloh | שִׁלֹ֑ה | shi·loh; | 8387 | perhaps "approach to Shiloh," a city of Ephraim | from taanah and Shiloh |
| and continued | וְעָבַ֣ר | ve·'a·var | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| [beyond] it to the east | מִמִּזְרַ֖ח | mim·miz·rach | 4217 | place of sunrise, the east | from zarach |
| of Janoah. | יָנֹֽוחָה׃ | ya·no·v·chah. | 3239b | a place on the border of Ephraim | from nuach |
|
KJV Lexicon
And the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
toward the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
to Michmethah
Mikmthath (mik-meth-awth')
concealment; Mikmethath, a place in Palestine -- Michmethath.
on the north side
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
and the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
went about
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
eastward
mizrach (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
unto Taanathshiloh
Ta'anath Shiloh (tah-an-ath' shee-lo')
approach of Shiloh; Taanath-Shiloh, a place in Palestine -- Taanath-shiloh.
and passed
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
by it on the east
mizrach (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
to Janohah
Yanowach (yaw-no'-akh)
quiet; Janoach or Janochah, a place in Palestine -- Janoah, Janohah. |
New American Standard (©1995)
Then the border went westward at Michmethath on the north, and the border turned about eastward to Taanath-shiloh and continued beyond it to the east of Janoah.King James Bible
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah; American King James Version
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward to Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah; American Standard Version
and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah; Darby Bible Translation
and the border went forth westwards to Micmethath on the north; and the border turned eastwards to Taanath-Shiloh, and passed by it eastwards to Janohah, English Revised Version
and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah; Webster's Bible Translation
And the border went out towards the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward to Taanath-shiloh, and passed by it on the east to Janohah; World English Bible
The border went out westward at Michmethath on the north. The border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah. Young's Literal Translation
and the border hath gone out at the sea, to Michmethah on the north, and the border hath gone round eastward to Taanath-Shiloh, and passed over it eastward to Janohah, Latin: Biblia Sacra Vulgata
egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe
Along Beyond Border Boundary Continued Curved East Eastward Eastwards Forth Goes Janoah Jan-o'ah Janohah Line Michmethah Michmethath Mich-methath Mich-me'thath Micmethath North Passed Passes Passing Past Round Shiloh Taanath Taanathshiloh Taanath-shiloh Ta'anath-shi'loh Thence Towards Turning Turns West Westward Westwards
Border Continued East Eastward Janoah Jan-O'ah Janohah Michmethah Michmethath Mich-Me'thath Micmethath North Passed Passes Past Sea Shiloh Side Thence Towards Turned Turning Turns West Westward Westwards
Border Continued East Eastward Janoah Jan-O'ah Janohah Michmethah Michmethath Mich-Me'thath Micmethath North Passed Passes Past Sea Shiloh Side Thence Towards Turned Turning Turns West Westward WestwardsJoshua 16:6 Multilingual Bible Josué 16:6 French Josué 16:6 Biblia Paralela 約 書 亞 記 16:6 Chinese Bible |
