 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | From Tappuah | מִתַּפּ֜וּחַ | mit·tap·pu·ach | 8599 | "apple," a city in Judah, also a city on the border between Ephraim and Manasseh | from naphach |
| the border | הַגְּב֥וּל | hag·ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| continued | יֵלֵ֨ךְ | ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| westward | יָ֙מָּה֙ | yam·mah | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| to the brook | נַ֣חַל | na·chal | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| of Kanah, | קָנָ֔ה | ka·nah, | 7071 | a wadi between Ephraim and Manasseh, also a city in Asher | from the same as qaneh |
| and it ended | וְהָי֥וּ | ve·hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| at the sea. | הַיָּ֑מָּה | hai·yam·mah; | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| This | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is the inheritance | נַחֲלַ֛ת | na·cha·lat | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| of the tribe | מַטֵּ֥ה | mat·teh | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| of the sons | בְנֵי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Ephraim | אֶפְרַ֖יִם | ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| according to their families, | לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ | le·mish·pe·cho·tam. | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
|
KJV Lexicon
The border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
went out
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
from Tappuah
Tappuwach (tap-poo'-akh)
Tappuach, the name of two places in Palestine, also of an Israelite -- Tappuah.
westward
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
unto the river
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
Kanah
Qanah (kaw-naw')
reediness; Kanah, the name of a stream and of a place in Palestine -- Kanah.
and the goings out
towtsa'ah (to-tsaw-aw')
(only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source -- border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.
thereof were at the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
This is the inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
of the tribe
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
by their families
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red). |
New American Standard (©1995)
From Tappuah the border continued westward to the brook of Kanah, and it ended at the sea. This is the inheritance of the tribe of the sons of Ephraim according to their families,King James Bible
The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families. American King James Version
The border went out from Tappuah westward to the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families. American Standard Version
From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families; Darby Bible Translation
From Tappuah the border went westwards to the torrent Kanah, and ended at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families, English Revised Version
From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families; Webster's Bible Translation
The border went out from Tappuah westward to the river Kanah; and the limits of it were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families. World English Bible
From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and ended at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families; Young's Literal Translation
From Tappuah the border goeth westward unto the brook of Kanah, and its outgoings have been at the sea: this is the inheritance of the tribe of the sons of Ephraim, for their families. Latin: Biblia Sacra Vulgata
de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas
Along Border Boundary Brook Clan Continued Ended Ending Ends Ephraim Ephraimites E'phraimites Families Goes Goings Heritage Inheritance Kanah Limits Line Outgoings Ravine River Sons Tappuah Tap'puah Thereof Torrent Tribe West Westward Westwards
Border Boundary Brook Children Continued Ended Ending Ends Ephraim Ephraimites Heritage Inheritance Kanah Limits Ravine River Sea Tappuah Tap'puah Thereof Torrent Tribe West Westward Westwards
Border Boundary Brook Children Continued Ended Ending Ends Ephraim Ephraimites Heritage Inheritance Kanah Limits Ravine River Sea Tappuah Tap'puah Thereof Torrent Tribe West Westward WestwardsJoshua 16:8 Multilingual Bible Josué 16:8 French Josué 16:8 Biblia Paralela 約 書 亞 記 16:8 Chinese Bible |
