 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The south side | נֶ֣גְבָּה | neg·bah | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| [belonged] to Ephraim | לְאֶפְרַ֗יִם | le·'ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| and the north | וְצָפֹ֙ונָה֙ | ve·tza·fo·v·nah | 6828 | north | from tsaphan |
| side | מִצָּפֹ֔ון | mi·tza·fo·vn, | 6828 | north | from tsaphan |
| to Manasseh, | לִמְנַשֶּׁ֔ה | lim·na·sheh, | 4519 | "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr. | from nashah |
| and the sea | הַיָּ֖ם | hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| was their border; | גְּבוּלֹ֑ו | ge·vu·lov; | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| and they reached | יִפְגְּע֣וּן | yif·ge·'un | 6293 | to meet, encounter, reach | a prim. root |
| to Asher | וּבְאָשֵׁר֙ | u·ve·'a·sher | 836 | "happy one," a son of Jacob, also the tribe descended from him, also perhaps a city in Pal. | from ashar |
| on the north | | | 6828 | north | from tsaphan |
| and to Issachar | וּבְיִשָּׂשכָ֖ר | u·ve·yis·sa·sh·char | 3485 | perhaps "there is recompense," a son of Jacob and Leah, also a son of Obed-edom | of uncertain derivation |
| on the east. | מִמִּזְרָֽח׃ | mim·miz·rach. | 4217 | place of sunrise, the east | from zarach |
|
KJV Lexicon
Southward
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
it was Ephraim's
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
and northward
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
it was Manasseh's
Mnashsheh (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
and the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
is his border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
and they met together
paga` (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
in Asher
'Asher (aw-share')
Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in Palestine -- Asher
on the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
and in Issachar
Yissaskar (yis-saw-kawr')
he will bring a reward; Jissaskar, a son of Jacob -- Issachar.
on the east
mizrach (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun). | New American Standard (©1995)
The south side belonged to Ephraim and the north side to Manasseh, and the sea was their border; and they reached to Asher on the north and to Issachar on the east.King James Bible
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east. American King James Version
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east. American Standard Version
southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border; and they reached to Asher on the north, and to Issachar on the east. Darby Bible Translation
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border. And they touched upon Asher on the north, and upon Issachar on the east. English Revised Version
southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border; and they reached to Asher on the north, and to Issachar on the east. Webster's Bible Translation
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east. World English Bible
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border. They reached to Asher on the north, and to Issachar on the east. Young's Literal Translation
Southward is to Ephraim and northward to Manasseh, and the sea is his border, and in Asher they meet on the north, and in Issachar on the east. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente
Asher Belonged Border Bordered Boundary East Ephraim Ephraim's E'phraim's Forming Issachar Is'sachar Limit Manasseh Manasseh's Manas'seh's Meet Met North Northward Reached South Southward Territory Touched Touching
Asher Belonged Border Boundary East Ephraim Ephraim's E'phraim's Issachar Is'sachar Limit Manasseh Manasseh's Manas'seh's Meet Met North Northward Reached Sea Side South Southward Territory Together Touched Touching
Asher Belonged Border Boundary East Ephraim Ephraim's E'phraim's Issachar Is'sachar Limit Manasseh Manasseh's Manas'seh's Meet Met North Northward Reached Sea Side South Southward Territory Together Touched TouchingJoshua 17:10 Multilingual Bible Josué 17:10 French Josué 17:10 Biblia Paralela 約 書 亞 記 17:10 Chinese Bible | |
|
