| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | but the hill country | הַ֤ר | har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| shall be yours. For though it is a forest, | יַ֣עַר | ya·'ar | 3293a | wood, forest, thicket | from an unused word |
| you shall clear | וּבֵ֣רֵאתֹ֔ו | u·ve·re·tov, | 1254a | to shape, create | a prim. root |
| it, and to its farthest borders | תֹּֽצְאֹתָ֑יו | to·tze·'o·tav; | 8444 | an outgoing, extremity, perhaps source, escape | from yatsa |
| it shall be yours; for you shall drive | תֹורִ֣ישׁ | to·v·rish | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| out the Canaanites, | הַֽכְּנַעֲנִ֗י | hak·ke·na·'a·ni | 3669a | inhab. of Canaan | from Kenaan |
| even | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| though | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| they have chariots | רֶ֤כֶב | re·chev | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| of iron | בַּרְזֶל֙ | bar·zel | 1270 | iron | from the same as Birzoth |
| [and] though | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| they are strong." | חָזָ֖ק | cha·zak | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
|
KJV Lexicon
But the mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
shall be thine for it is a wood
ya`ar (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
and thou shalt cut it down
bara' (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
and the outgoings
towtsa'ah (to-tsaw-aw')
(only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source -- border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.
of it shall be thine for thou shalt drive out
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
the Canaanites
Kna`aniy (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
though they have iron
barzel (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
chariots
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
and though they be strong
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er). | New American Standard (©1995)
but the hill country shall be yours. For though it is a forest, you shall clear it, and to its farthest borders it shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, even though they have chariots of iron and though they are strong."King James Bible
But the mountain shall be thine; for it is a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong. American King James Version
But the mountain shall be yours; for it is a wood, and you shall cut it down: and the outgoings of it shall be yours: for you shall drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong. American Standard Version
but the hill-country shall be thine; for though it is a forest, thou shalt cut it down, and the goings out thereof shall be thine; for thou shalt drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong. Darby Bible Translation
but the hill-country shall be thine, as it is a wood, thou shalt cut it down, and its outgoings shall be thine; for thou shalt dispossess the Canaanites, though they have iron chariots; for they are powerful. English Revised Version
but the hill country shall be thine; for though it is a forest, thou shalt cut it down, and the goings out thereof shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they be strong. Webster's Bible Translation
But the mountain shall be thine; for it is a wood, and thou shalt cut it down: and the limits of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they are strong. World English Bible
but the hill country shall be yours. Although it is a forest, you shall cut it down, and it's farthest extent shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong." Young's Literal Translation
because the mountain is thine; because it is a forest -- thou hast prepared it, and its outgoings have been thine; because thou dost dispossess the Canaanite, though it hath chariots of iron -- though it is strong.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum
Although Borders Canaanite Canaanites Chariots Clear Cut Dispossess Drive Extent Farthest Forest Gilead Goings Hast Hill Hill-country Iron It's Limits Mountain Outgoings Outskirts Possess Powerful Prepared Strong Thereof Though War-carriages Wood Woodland Yours
Although Borders Canaanite Canaanites Chariots Clear Country Cut Drive Extent Hill Hill-Country Iron Limits Mountain Outgoings Outskirts Possess Powerful Prepared Strong Thereof War-Carriages Wood Woodland
Although Borders Canaanite Canaanites Chariots Clear Country Cut Drive Extent Hill Hill-Country Iron Limits Mountain Outgoings Outskirts Possess Powerful Prepared Strong Thereof War-Carriages Wood WoodlandJoshua 17:18 Multilingual Bible Josué 17:18 French Josué 17:18 Biblia Paralela 約 書 亞 記 17:18 Chinese Bible | |
|
