 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | From there | מִשָּׁ֨ם | mi·sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| the border | הַגְּב֜וּל | hag·ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| continued | וְעָבַר֩ | ve·'a·var | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| to Luz, | ל֗וּזָה | lu·zah | 3870 | earlier name of Bethel, also a Hittite city | probably from the same as luz |
| to the side | כֶּ֤תֶף | ke·tef | 3802 | shoulder, shoulder blade, side | of uncertain derivation |
| of Luz | ל֙וּזָה֙ | lu·zah | 3870 | earlier name of Bethel, also a Hittite city | probably from the same as luz |
| (that is, Bethel) | אֵ֑ל | el; | 1008 | "house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judah | from bayith and el |
| southward; | נֶ֔גְבָּה | neg·bah, | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| and the border | הַגְּבוּל֙ | hag·ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| went down | וְיָרַ֤ד | ve·ya·rad | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to Ataroth-addar, | אַדָּ֔ר | ad·dar, | 5853 | a place on the border between Ephraim and Benjamin | from Ataroth and Addar |
| near | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the hill | הָהָ֕ר | ha·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| which | אֲשֶׁ֛ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| [lies] on the south | מִנֶּ֥גֶב | min·ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| of lower | תַּחְתֹּֽון׃ | tach·to·vn. | 8481 | lower, lowest | from tachath |
| Beth-horon. | חֹרֹ֖ון | cho·ro·vn | 1032 | "place of a hollow," two adjoining cities in Pal. | from bayith and chor |
|
KJV Lexicon
And the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
went over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
from thence toward Luz
Luwz (looz)
Luz, the name of two places in Palestine -- Luz.
to the side
katheph (kaw-thafe')
arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
of Luz
Luwz (looz)
Luz, the name of two places in Palestine -- Luz.
which is Bethel
Beyth-'El (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
southward
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
and the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
descended
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to Atarothadar
`Atrowth 'Addar (at-roth' ad-dawr')
crowns of Addar; Atroth-Addar, a place in Palestine: --Ataroth-adar(-addar).
near the hill
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
that lieth on the south side
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
of the nether
tachtown (takh-tone')
bottommost -- lower(-est), nether(-most).
Bethhoron
Beyth Chowrown (bayth kho-rone')
house of hollowness; Beth-Choron, the name of two adjoining places in Palestine -- Beth-horon. | New American Standard (©1995)
From there the border continued to Luz, to the side of Luz (that is, Bethel) southward; and the border went down to Ataroth-addar, near the hill which lies on the south of lower Beth-horon.King James Bible
And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron. American King James Version
And the border went over from there toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lies on the south side of the nether Bethhoron. American Standard Version
And the border passed along from thence to Luz, to the side of Luz (the same is Beth-el), southward; and the border went down to Ataroth-addar, by the mountain that lieth on the south of Beth-horon the nether. Darby Bible Translation
and the border passed on from thence toward Luz, to the south side of Luz, which is Bethel: and the border went down to Ataroth-Addar, near the hill that is on the south of the lower Beth-horon. English Revised Version
And the border passed along from thence to Luz, to the side of Luz (the same is Beth-el), southward; and the border went down to Ataroth-addar, by the mountain that lieth on the south of Beth-horon the nether. Webster's Bible Translation
And the border went over from thence towards Luz, to the side of Luz (which is Beth-el) southward; and the border descended to Ataroth-adar, near the hill that lieth on the south side of the nether Beth-horon. World English Bible
The border passed along from there to Luz, to the side of Luz (the same is Bethel), southward. The border went down to Ataroth Addar, by the mountain that lies on the south of Beth Horon the lower. Young's Literal Translation
and the border hath gone over thence to Luz, unto the side of Luz (it is Beth-El) southward, and the border hath gone down to Atroth-Addar, by the hill that is on the south of the lower Beth-Horon; Latin: Biblia Sacra Vulgata
atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris
Addar Along Ataroth Atarothadar Ataroth-adar Ataroth-addar At'aroth-ad'dar Atroth-addar Beth Bethel Beth-el Bethhoron Beth-horon Beth-hor'on Border Boundary Continued Descended Direction Goes Hill Horon Lies Lieth Line Lower Luz Mountain Nether Passed Passes Shoulder Slope South Southward Thence Towards
Addar Ataroth Ataroth-Adar Ataroth-Addar At'aroth-Ad'dar Atroth-Addar Beth Bethel Bethhoron Border Boundary Crossed Descended Direction Hill Horon Lieth Luz Mountain Nether Passed Passes Shoulder Side Slope South Southward Thence Towards
Addar Ataroth Ataroth-Adar Ataroth-Addar At'aroth-Ad'dar Atroth-Addar Beth Bethel Bethhoron Border Boundary Crossed Descended Direction Hill Horon Lieth Luz Mountain Nether Passed Passes Shoulder Side Slope South Southward Thence TowardsJoshua 18:13 Multilingual Bible Josué 18:13 French Josué 18:13 Biblia Paralela 約 書 亞 記 18:13 Chinese Bible | |
|
