 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The border | הַגְּבוּל֩ | hag·ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| extended | וְתָאַ֣ר | ve·ta·'ar | 8388a | probably to incline | a prim. root |
| [from there] and turned round | וְנָסַ֨ב | ve·na·sav | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| on the west | יָ֜ם | yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| side | לִפְאַת־ | lif·'at- | 6285 | corner, side | from paah |
| southward, | נֶ֗גְבָּה | neg·bah | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| from the hill | הָהָר֙ | ha·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| [lies] before | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Beth-horon | חֹרֹון֮ | cho·ro·vn | 1032 | "place of a hollow," two adjoining cities in Pal. | from bayith and chor |
| southward; | נֶגְבָּה֒ | neg·bah | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| and it ended | (וְהָי֣וּ | ve·hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| at Kiriath-baal | בַּ֙עַל֙ | ba·'al | 7154 | "city of Baal," another name for Kiriath-jearim (7157) | from qiryah and Baal |
| (that is, Kiriath-jearim), | יְעָרִ֔ים | ye·'a·rim, | 7157 | "city of forests," a city given to Judah, then to Benjamin | from qiryah and yaar |
| a city | עִ֖יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Judah. | יְהוּדָ֑ה | ye·hu·dah; | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| This | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| [was] the west | יָֽם׃ | yam. | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| side. | פְּאַת־ | pe·'at- | 6285 | corner, side | from paah |
|
KJV Lexicon
And the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
was drawn
ta'ar (taw-ar')
to delineate; reflex. to extend -- be drawn, mark out, (Rimmon-)methoar
thence and compassed
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
the corner
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
southward
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
from the hill
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
that lieth before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Bethhoron
Beyth Chowrown (bayth kho-rone')
house of hollowness; Beth-Choron, the name of two adjoining places in Palestine -- Beth-horon.
southward
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
and the goings out
towtsa'ah (to-tsaw-aw')
(only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source -- border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.
thereof were at Kirjathbaal
Qiryath Ba`al (keer-yath' bah'-al)
city of Baal; Kirjath-Baal, a place in Palestine -- Kirjath-baal.
which is Kirjathjearim
Qiryath Y`ariym (keer-yath' yeh-aw-reem')
city of forests, or city of towns; Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine -- Kirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.
a city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
this was the west
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
quarter
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side. | New American Standard (©1995)
The border extended from there and turned round on the west side southward, from the hill which lies before Beth-horon southward; and it ended at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This was the west side.King James Bible
And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter. American King James Version
And the border was drawn there, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lies before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter. American Standard Version
And the border extended thence , and turned about on the west quarter southward, from the mountain that lieth before Beth-horon southward; and the goings out thereof were at Kiriath-baal (the same is Kiriath-jearim), a city of the children of Judah: this was the west quarter. Darby Bible Translation
And the border reached along and turned on the west side, southward from the hill that is before Beth-horon southward; and ended at Kirjath-Baal, which is Kirjath-jearim, a city of the children of Judah: this is the west side. English Revised Version
And the border was drawn and turned about on the west quarter southward, from the mountain that lieth before Beth-horon southward; and the goings out thereof were at Kirjath-baal (the same is Kiriath-jearim), a city of the children of Judah: this was the west quarter. Webster's Bible Translation
And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Beth-horon southward; and the limits of it were at Kirjath-baal (which is Kirjath-jearim) a city of the children of Judah. This was the west quarter. World English Bible
The border extended, and turned around on the west quarter southward, from the mountain that lies before Beth Horon southward; and ended at Kiriath Baal (the same is Kiriath Jearim), a city of the children of Judah. This was the west quarter. Young's Literal Translation
and the border hath been marked out, and hath gone round to the corner of the sea southward, from the hill which is at the front of Beth-Horon southward, and its outgoings have been unto Kirjath-Baal (it is Kirjath-Jearim), a city of the sons of Judah: this is the west quarter. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem
Along Baal Belonging Beth Bethhoron Beth-horon Beth-hor'on Border Boundary Compassed Corner Direction Drawn Ended Ending Ends Extended Facing Forms Front Goes Goings Hill Horon Jearim Judah Kiriath Kiriath-baal Kir'iath-ba'al Kiriath-jearim Kir'iath-je'arim Kirjathbaal Kirjath-baal Kirjathjearim Kirjath-jearim Lies Lieth Limit Limits Marked Mountain Opposite Outgoings Quarter Reached Round Sons South Southward Thence Thereof Town Tribe Turning West Western
Baal Beth Bethhoron Beth-Horon Border Children City Compassed Corner Drawn Ended Extended Hill Horon Jearim Judah Kiriath Kirjathbaal Kirjath-Baal Kirjath-Jearim Lies Mountain Quarter Sea Southward Thence Thereof Turned West
Baal Beth Bethhoron Beth-Horon Border Children City Compassed Corner Drawn Ended Extended Hill Horon Jearim Judah Kiriath Kirjathbaal Kirjath-Baal Kirjath-Jearim Lies Mountain Quarter Sea Southward Thence Thereof Turned WestJoshua 18:14 Multilingual Bible Josué 18:14 French Josué 18:14 Biblia Paralela 約 書 亞 記 18:14 Chinese Bible | |
|
