 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It extended | וְתָאַ֣ר | ve·ta·'ar | 8388a | probably to incline | a prim. root |
| northward | מִצָּפֹ֗ון | mi·tza·fo·vn | 6828 | north | from tsaphan |
| and went | וְיָצָא֙ | ve·ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| to En-shemesh | שֶׁ֔מֶשׁ | she·mesh, | 5885 | "spring of (the) sun," a place on the border between Judah and Benjamin | from ayin and shemesh |
| and went | וְיָצָא֙ | ve·ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| to Geliloth, | גְּלִילֹ֔ות | ge·li·lo·vt, | 1553 | "circles," a Pal. place name | pl. of gelilah |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is opposite | נֹ֖כַח | no·chach | 5227 | in front of, opposite to | from an unused word |
| the ascent | מַעֲלֵ֣ה | ma·'a·leh | 4608 | an ascent | from alah |
| of Adummim, | אֲדֻמִּ֑ים | a·dum·mim; | 131 | a place between Jer. and Jericho | from the same as adom |
| and it went down | וְיָרַ֕ד | ve·ya·rad | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to the stone | אֶ֥בֶן | e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
| of Bohan | בֹּ֖הַן | bo·han | 932 | "closing," a desc. of Reuben | from the same as bohen |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Reuben. | רְאוּבֵֽן׃ | re·'u·ven. | 7205 | "behold a son!" oldest son of Jacob, also his desc. | from raah and ben |
|
KJV Lexicon
And was drawn
ta'ar (taw-ar')
to delineate; reflex. to extend -- be drawn, mark out, (Rimmon-)methoar
from the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
and went forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to Enshemesh
`Eyn Shemesh (ane sheh'-mesh)
fountain of the sun; En-Shemesh, a place in Palestine -- En-shemesh.
and went forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
toward Geliloth
Gliylowth (ghel-ee-lowth')
circles; Geliloth, a place in Palestine -- Geliloth.
which is over against
nokach (no'-kakh)
the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in front of, forward, in behalf of -- (over) against, before, direct(-ly), for, right (on).
the going up
ma`aleh (mah-al-eh')
ascent, before, chiefest, cliff, that goeth up, going up, hill, mounting up, stairs.
of Adummim
'Adummiym (ad-oom-meem')
red spots; Adummim, a pass in Palestine -- Adummim.
and descended
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to the stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
of Bohan
Bohan (bo'han)
thumb, Bohan, an Israelite -- Bohan.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Reuben
R'uwben (reh-oo-bane')
see ye a son; Reuben, a son of Jacob -- Reuben. | New American Standard (©1995)
It extended northward and went to En-shemesh and went to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim, and it went down to the stone of Bohan the son of Reuben.King James Bible
And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben, American King James Version
And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben, American Standard Version
and it extended northward, and went out at En-shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim; and it went down to the stone of Bohan the son of Reuben; Darby Bible Translation
and it reached along on the north, and went forth to En-shemesh, and went forth towards Geliloth, which is opposite to the ascent of Adummim, and went down to the stone of Bohan, the son of Reuben, English Revised Version
and it was drawn on the north, and went out at En-shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim; and it went down to the stone of Bohan the son of Reuben; Webster's Bible Translation
And was drawn from the north, and went forth to En-shemesh, and went forth towards Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben, World English Bible
It extended northward, went out at En Shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim. It went down to the stone of Bohan the son of Reuben. Young's Literal Translation
and hath been marked out on the north, and gone out to En-Shemesh, and gone out unto Geliloth, which is over-against the ascent of Adummim, and gone down to the stone of Bohan son of Reuben, Latin: Biblia Sacra Vulgata
transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis
Adummim Adum'mim Along Ascent Bends Bohan Continued Descended Direction Drawn En Enshemesh En-shemesh En-she'mesh Extended Faces Forth Geliloth Geli'loth Goes Marked North Northerly Northward Opposite Over-against Pass Ran Reached Reuben Shemesh Stone Thence Towards
Adummim Ascent Bends Bohan Continued Curved Descended Direction Drawn En Enshemesh En-Shemesh Extended North Northward Opposite Ran Reuben Shemesh Stone Thence Towards
Adummim Ascent Bends Bohan Continued Curved Descended Direction Drawn En Enshemesh En-Shemesh Extended North Northward Opposite Ran Reuben Shemesh Stone Thence TowardsJoshua 18:17 Multilingual Bible Josué 18:17 French Josué 18:17 Biblia Paralela 約 書 亞 記 18:17 Chinese Bible | |
|
