| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then it turned | וְשָׁ֣ב | ve·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from Sarid | מִשָּׂרִ֗יד | mis·sa·rid | 8301a | a city on the border of Zebulun | from sarad |
| to the east | קֵ֚דְמָה | ke·de·mah | 6924b | eastward, toward the east | from the same as qedem |
| toward the sunrise | מִזְרַ֣ח | miz·rach | 4217 | place of sunrise, the east | from zarach |
| as far | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| as the border | גְּב֥וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of Chisloth-tabor, | תָּבֹ֑ר | ta·vor; | 3696 | a place in Issachar | from kasal and Tabor |
| and it proceeded | וְיָצָ֥א | ve·ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| to Daberath | הַדָּֽבְרַ֖ת | had·da·ve·rat | 1705 | a Levitical city in Issachar | from dabar |
| and up to Japhia. | יָפִֽיעַ׃ | ya·fi·a'. | 3309 | a king of Lachish, also a son of David, also a place on the border of Zebulun | from yapha |
|
KJV Lexicon
And turned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from Sarid
Sariyd (suw-reed')
Sarid, a place in Palestine -- Sarid.
eastward
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
toward the sunrising
mizrach (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
unto the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Chislothtabor
Kicloth Tabor (kis-loth' taw-bore')
flanks of Tabor; Kisloth-Tabor, a place in Palestine -- Chisloth-tabor.
and then goeth out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to Daberath
Dabrath (daw-ber-ath')
Daberath, a place in Palestine -- Dabareh, Daberath.
and goeth up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to Japhia
Yaphiya` (yaw-fee'-ah)
bright; Japhia, the name of a Canaanite, an Israelite, and a place in Palestine -- Japhia. | New American Standard (©1995)
Then it turned from Sarid to the east toward the sunrise as far as the border of Chisloth-tabor, and it proceeded to Daberath and up to Japhia.King James Bible
And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia, American King James Version
And turned from Sarid eastward toward the sun rise to the border of Chislothtabor, and then goes out to Daberath, and goes up to Japhia, American Standard Version
and it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia; Darby Bible Translation
and turned from Sarid eastward, toward the sun-rising, to the border of Chisloth-Tabor, and went out to Dabrath, and went up to Japhia; English Revised Version
and it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia; Webster's Bible Translation
And turned from Sarid eastward, towards the sun-rising, to the border of Chisloth-tabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia, World English Bible
It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia. Young's Literal Translation
and turned back from Sarid eastward, at the sun-rising, by the border of Chisloth-Tabor, and gone out unto Daberath, and gone up to Japhia, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie
Border Boundary Chisloth Chislothtabor Chisloth-tabor Chis'loth-ta'bor Daberath Dab'erath Dabrath Direction Dobrath East Eastward Goes Japhia Japhi'a Kisloth Limit Proceeded Sarid Sunrise Sunrising Sun-rising Tabor Territory Thence Towards Turning
Bor Border Boundary Daberath Dab'erath Dabrath Dobrath East Eastward Japhia Proceeded Sarid Sunrise Sunrising Sun-Rising Tabor Territory Thence Towards Turned Turning
Bor Border Boundary Daberath Dab'erath Dabrath Dobrath East Eastward Japhia Proceeded Sarid Sunrise Sunrising Sun-Rising Tabor Territory Thence Towards Turned TurningJoshua 19:12 Multilingual Bible Josué 19:12 French Josué 19:12 Biblia Paralela 約 書 亞 記 19:12 Chinese Bible | |
|
| |
