Joshua 19:13
<< Joshua 19:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
From thereוּמִשָּׁ֤םu·mi·sham8033there, thithera prim. adverb
it continuedעָבַר֙a·var5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
eastwardקֵ֣דְמָהke·de·mah6924beastward, toward the eastfrom the same as qedem
toward the sunriseמִזְרָ֔חָהmiz·ra·chah,4217place of sunrise, the eastfrom zarach
to Gath-hepher,חֵ֖פֶרche·fer1662"wine press of digging," home of Jonahfrom gath and chaphar
to Eth-kazin,קָצִ֑יןka·tzin;6278"time of a ruler," a place on the border of Zebulunfrom eth and qatsin
and it proceededוְיָצָ֛אve·ya·tza3318to go or come outa prim. root
to Rimmonרִמֹּ֥וןrim·mo·vn7417cthe name of several places in Isr.from the same as remiyyah
which stretches  8388aprobably to inclinea prim. root
to Neah.הַנֵּעָֽה׃han·ne·'ah.5269a place in Zebulunfrom nua
KJV Lexicon
And from thence passeth on along
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
on the east
mizrach  (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
qedem  (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
to Gittahhepher
Gath-ha-Chepher  (gath-hah-khay'-fer)
wine-press of (the) well; Gath-Chepher, a place in Palestine -- Gath-kephr, Gittah-kephr.
to Ittahkazin
`Eth Qatsiyn  (ayth kaw-tseen')
time of a judge; Eth-Katsin, a place in Palestine -- Ittah-kazin (by including directive enclitic).
and goeth out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to Remmonmethoar
Rimmown  (rim-mone')
Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine
to Neah
Ne`ah  (nay-aw')
motion; Neah, a place in Palestine -- Neah.
New American Standard (©1995)
From there it continued eastward toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and it proceeded to Rimmon which stretches to Neah.

King James Bible
And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;

American King James Version
And from there passes on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goes out to Remmonmethoar to Neah;

American Standard Version
and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah;

Darby Bible Translation
and from thence it passed eastward toward the sun-rising to Gath-Hepher, to Eth-kazin, and went out to Rimmon which reaches to Neah;

English Revised Version
and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah;

Webster's Bible Translation
And from thence passeth along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goeth out to Remmon-methoar to Neah;

World English Bible
From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah.

Young's Literal Translation
and thence it hath passed over eastward, to the east, to Gittah-Hepher, to Ittah-Kazin, and gone out to Rimmon-Methoar to Neah;

יהושע 19:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִשָּׁ֤ם עָבַר֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה גִּתָּ֥ה חֵ֖פֶר עִתָּ֣ה קָצִ֑ין וְיָצָ֛א רִמֹּ֥ון הַמְּתֹאָ֖ר הַנֵּעָֽה׃

יהושע 19:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה׃

יהושע 19:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה׃

יהושע 19:13 Hebrew Bible
ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa

Along Bends Continued East Eastward Ending Eth Ethkazin Eth-kazin Gath Gath-hepher Gittahhepher Gittah-hepher Goes Hepher Ittahkazin Ittah-kazin Kazin Neah Ne'ah Passed Passes Passeth Proceeded Reaches Remmonmethoar Remmon-methoar Rimmon Rimmon-methoar Stretches Stretcheth Sunrise Sun-rising Thence

Bends Continued East Eastward Ending Hepher Passed Passes Passeth Proceeded Rimmon Stretches Stretcheth Sunrise Thence

Bends Continued East Eastward Ending Hepher Passed Passes Passeth Proceeded Rimmon Stretches Stretcheth Sunrise Thence

Joshua 19:13 Multilingual Bible

Josué 19:13 French

Josué 19:13 Biblia Paralela

約 書 亞 記 19:13 Chinese Bible